"proeza" - Traduction Portugais en Arabe

• إنجاز
• انجاز
• إنجازا
• حيلة
• حيلتك
• للأنجاز
• مغامرتك

Mas eu estou orgulhosa de ti. Da tua proeza, foste fantástica.
إلا أنّني فخورة بك لما وصلتِ إليه من إنجاز, أنتِ مذهلة.

Ter ultrapassado essa deficiência através de treino, a proeza que ele concretizou, é realmente inacreditável.
إلّا أنّه تجاوز الإعاقة بالتدرُّب، وهذا في حدّ ذاته إنجاز استثنائيّ.

Que raio é que pensaste que ias conseguir com aquela proeza?
ماذا تظنين بحق الجحيم أنتي تصنعين انجاز.

Shameika, o teu prémio era pela mais alta proeza em Inglês, mas tenho receio que vá ter de alterar isso.
شمايكا, جائزتك سوف تكون لأعلى انجاز تحصيلي في اللغة ولكن اخشى بأني سوف اقوم بتغير هذا

Localizar qualquer um dos sacos nesta altura, seria uma grande proeza.
العثور على أي كيس عند هذه المرحلة، سوف يكون إنجازا نوعًا ما

Eu não estava preparado para permitir que uma proeza política
لم أكن على استعداد لجعل حيلة سياسية تعارض نومي.

Ouve Betty, fiquei a saber daquela proeza que tu e os teus amigos fizeram no reactor da Synequanon.
لقد سمعت عن حيلتك مع أصدقائك تدمير المفاعل

Pela proeminente proeza em Matemática, Julio Vasquez.
للأنجاز التحصيلي والأكثر بروزا في الرياضيات خوليو فاسجز

- Estou a investigar. Mas esta tua proeza vai dificultar-me as coisas.
ولكن مغامرتك الصغيرة هذه ستجعل الأمر أكثر صعوبة.

Uma tremenda proeza que prova mais uma vez que se pudermos ultrapassar o partidarismo cego, a América pode atingir o infinito.
بأننا إذا استطعنا التخلى عن خلافات السياسة الحزبية ...إنجاز كبير يبرهن ثانية فأمريكا تستطيع التطلع إلى السماوات

Pode explicar como pretende realizar essa proeza?
كيف بالتحديد تودين إنجاز هذا؟ كيف؟

Sr. Kanji, a questão não é a proeza dele.
..سيد كانجي ، المسألة ليست إنجاز

Mesmo assim conseguiste o papel. Foi uma grande proeza.
ولكنكِ حصلتِ على الدور، وهذا إنجاز عظيم

Uma proeza de peso.
إنه إنجاز إلى حد ما.

Seria uma grande proeza.
ذلك سَيَكُونُ إنجاز حقيقي.

! É uma proeza!
-هذا انجاز كبير !

Zhongkui, que incrível proeza!
تشونغ كوي، ما يعتبر إنجازا مذهلا!

Quero que saibas que a proeza que fizeste não nos vai deter.
اريد منك ان تعرف حيلة قليلا سحبت لا يذهب لردع لنا.

Ainda te recusas a admitir o fracasso da tua proeza na festa?
ألا تزالين تنكرين... أنّ حيلتك الواضحة بحفل هدايا الزفاف أتت بنتائج عكسيّة؟

Pela melhor proeza em Ciências, Badriyak Santhanam.
للأنجاز العالي في العلوم بدرية سانثانام

Mas a tua proeza afastou-me de uma investigação importante e interrompeu a minha folga. - Começa a falar.
لكنّ مغامرتك أبعدتني عن تحقيق مهمّ وأفسدت أمسيتي، ابدأ الكلام