"profissões" - Traduction Portugais en Arabe

• المهن
• مهن
• الوظائف
• مهنة
• وظائف
• الوظيفة

Sabias que ser polícia não está entre as dez profissões mais perigosas?
أتعلم أنه كون المرء شرطيا ليس حتى من أكبر أخطر المهن

Essas pessoas são repórteres, investigadores e pessoas que trabalham em ONG. Suspeito que há muita gente nessas profissões, aqui na plateia.
وهؤلاء العاملون في هذه المهن هم المراسلون، والباحثون، والعاملون في المنظمات غير الحكومية، أظن أنهم فئة كبيرة بين الجمهور.

Todo este modelo económico está concebido para satisfazer uma forma particular de vida sobre a água. A pesca e a construção de barcos são profissões vulgares.
هذا النموذج الاقتصادي بأكمله صمم ليلبّي طريقة معينة للمعيشة على الماء، لذا فإن صيد السمك و صناعة السفن تعد مهن رائجة.

Então olhem para profissões que reflictam essa mentalidade.
لذلك إبحثوا في مهن قد تعكس ذلك النوع من العقلية

Isso dá-nos uma perspetiva única sobre o que as máquinas conseguem fazer, o que elas não conseguem fazer, e que profissões podem ser automatizadas ou ameaçadas.
وهذا يعطينا منظورا فريدًا لما تستطيع الآلات فعله وما لا تستطيع فعله وما الوظائف التي يمكن للآلات أن تؤديها أو تهددها

É um homem de muitas profissões, me diz isso as vezes.
الرجل يمكنه القيام بأى مهنة و أطلعنى على بعض منهم

Aposto que a maioria de vocês não têm profissões que dependem de a noite estar com nuvens ou não.
الآن، أراهن أن معظمكم لا يَشغل وظائف تعتمد بدقة على مدى صفاء الجو ليلة أمس.

Em 1900, 3% dos americanos exerciam profissões que eram cognitivamente exigentes.
حسنا، في عام 1900، ثلاثة في المئة من الأميركيين مارسوا المهن التي تتطلب المعرفة.

Uma enorme gama de profissões tem hoje exigências cognitivas.
مجموعة كاملة من المهن الآن تتطلب المعرفة.

Não é apenas porque temos mais pessoas em profissões cognitivamente exigentes.
وليس الأمر مجرد أن يكون لدينا العديد من الأشخاص في المهن المعرفية.

Portanto, não tem havido só a propagação de profissões cognitivamente exigentes.
لذا لم يكن الأمر مجرد انتشار المهن المعرفية.

Não têm autorização para trabalhar no setor público nem exercerem determinadas profissões e não podem possuir propriedades.
إذ لا يسمح لهم بالعمل في القطاع الحكومي أو مزاولة بعض المهن وهم محرومون من امتلاك عقار.

Parece que há pessoas de boas famílias a ter profissões, hoje em dia.
أبناء العائلات المُحترمة يحترفون المهن هذه الأيام ، أتفهم ذلك

As três vítimas tinham, todas elas, diferentes profissões... advogado, médico, corretor de Wall Street.
الضحايا الثلاث عملوا في مهن مختلفة محامي.. طبيب..

CPF e até profissões.
أرقام الضمان الاجتماعي، حتى مهن مزيفة أيضا.

E uma data de outros amantes com nomes bizarros e profissões estranhas.
و اخرون من العشاق باسماء غريبة و مهن شاذة

e tornar essas profissões mais difíceis.
وستجعل الحصول على هذه الوظائف أكثر صعوبة

Uma das melhores profissões de futuro... entradas.
تعلمون ، واحد من أفضل خيارات الوظائف في المستقبل ممرات الساحة إلى المنازل

Mr. Hart, de todas as profissões, escolheu ser polícia.
سيد هارت ما بين كل الوظائف لقد تم اختيارك

Não vás ainda, "todas as profissões têm as suas conquistas".
دون وأبوس]؛ ر يذهب بعد، "كل مهنة لها تحقيقها"

Nunca conhecerá um grupo mais interessado em profissões e, no entanto, aqui, não há ninguém com uma.
لن تقابل مجموعة من الناس مهتمة بالمهن ولا يوجد احد منا يملك مهنة

Sabe as profissões dos outros sete?
هل تعرفي مهنة السبعة المتبقيين؟

Outras profissões, como o direito e a medicina, já deram passos muito maiores nestas áreas cruciais.
وظائف أخرى، مثل القانون والطب تجاوزوا خطوات أكبر في هذه المجالات المهمة.

- Sabes, é o Dia das profissões e estás a falar das nossas profissões, portanto...
اعني , انه يوم الوظيفة و انـتِ تتحدثين عن وظيفتنا , لذااا