"programa de protecção de testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامج حماية الشهود

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

- Eu coloquei Lauren num programa de protecção de testemunhas
- لقد وضعت لوران في برنامج حماية الشهود -

Sim. Este criminoso fará de tudo para encontrar o seu filho. Assim vamos deslocar a sua família ao abrigo do programa... de protecção de testemunhas.
سينتهي هذا الرجل إلى لا شئ نحن وضعناكم جميعا في برنامج حماية الشهود

E, se ele testemunhar, pô-lo-emos no programa de protecção de testemunhas.
وإن أدلى بشهادته، سنجد طريقة لإدخاله برنامج حماية الشهود

O meu nome antes de entrar para o programa de protecção de testemunhas, há 8 anos.
هذا كان إسمى قبل أن أدخل 000 فى برنامج حماية الشهود منذ ثمان سنوات

O meu irmão está no programa de protecção de testemunhas... e fui convidada a passar o feriado com ele... num local secreto.
أخي في برنامج حماية الشهود وأنا قد تم استضافتيلقضاءعيدالشكرمعه.. في موقع غير معلن

As armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o programa de protecção de testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Eu tentei, mas tu sabes que estar no programa de protecção de testemunhas faz-me desconfortável.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Bom, as vossas vidas estão em perigo, portanto... qualificam-se para o programa de protecção de testemunhas.
حياتكما عرضة للخطر نقدم لكم حماية فدرالية مقابل تعاونكم تحت برنامج حماية الشهود

Na história do programa de protecção de testemunhas, que tenha seguido as regras nunca se aleijou.
طوال تاريخ برنامج حماية الشهود لا أحد ممّن اتبعوا القوانين تعرّض للأذى

Agora que já não estou no programa de protecção de testemunhas, pude assinar os papéis para autorizar a transmissão.
الأن و بعد أن خرجت من برنامج حماية الشهود, تمكن أخيراً من توقيع إتفاقية الترخيص

Estão no programa de protecção de testemunhas, não estão? És muito esperta.
أنتما في برنامج حماية الشهود ، أليس كذلك؟ أنتِ امرأة حادّة الذكاء

E está desesperado por entregá-los ao FBI para ter acesso rápido ao programa de protecção de testemunhas.
ومن الصعب مُبادلتهم للمكتب برحلة سريعة لأحضان برنامج حماية الشهود المُنتظر.

Bom, não totalmente. Pensámos que o melhor seria entrar no programa de protecção de testemunhas.
ليس حقاً، لقد وافقنا على دخولك تحت برنامج حماية الشهود

Disse que não tinha provas suficientes e que mesmo que tivesse, o procedimento penal implicava que entrássemos todos num programa de protecção de testemunhas.
قالوا أنهم لا يملكون أدلة كافية حتى لو إمتلكوا الأدلة الكافية كانوا سيضعوننا تحت برنامج حماية الشهود

As suas acções comprometeram a integridade de todo o programa de protecção de testemunhas.
تصرفاتك افشت بسرية برنامج حماية الشهود بالكامل

Foi preso por tráfico humano e está no programa de protecção de testemunhas a finalizar o seu acordo.
أُعتُقِل بتهمة الإتجار بالبشر إنه حالياً في برنامج حماية الشهود ينهي اتفاقه

Este é o Marshall Coleman do programa de protecção de testemunhas.
هذه مارشال كولمان من برنامج حماية الشهود

Este é o Marshal Coleman do programa de protecção de testemunhas.
هذا المارشال كولمان من برنامج حماية الشهود

Não deixarei que te mudes para 800 km daqui, com um homem chamado Charles Bronson, que mal conheces, e que está ao abrigo do programa de protecção de testemunhas.
لن ادعكِ تذهبين 500 ميل مع رجل اسمه تشارلي والذي بالكاد تعرفينه والذي يصادف انه في برنامج حماية الشهود