"programada para" - Traduction Portugais en Arabe

• مبرمجة
• برمجتها على
• برمجتي على
• مبرمج
• مبرمجه

Se uma única célula está programada para isso, não é nenhuma surpresa que 30 biliões de células tenham o mesmo objetivo.
إذا كانت الخلية الواحدة مبرمجة على فعل ذلك، فليس من المفاجئ بأن يكون لـ 30 تريليون خلية نفس البرنامج.

Ela está programada para proteger a missão e todos nela.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

Está programada para fazer isso se surgirem certas condições.
هي مبرمجة إلى يجب أن بعض الشروط تظهر عندهم

Felizmente para a Shauna, ela foi programada para não se lembrar dele.
من حسن الحظ بالنسبة لـ شونا فهي قد تمت برمجتها على أن لا تتذكره

Preciso de exibir as respostas adequadas às sensações humanas... e fui programada para senti-las.
علي أن أختبر الإستجابات المناسبة للأحاسيس البشرية و قد تمت برمجتي على الإحساس بهم

Esta coisa não está programada para fazer mais do que isso.
لم يريد مبرمج هذا الشيء أن تفعل أكثر من ذلك.

Estou programada para desprezar e detestar New Jersey e tudo que ela representa.
أنا مبرمجه على أن أكره وأحتقر نيوجيرزي وكل ما تمثله

Penso que devem estar de parabéns, já que esta mensagem está programada para ser visualizada apenas em caso de sucesso.
أود أن أقول إننى أقدم التهاني كما أن هذه الرسالة مبرمجة لتعمل فقط فى حالة نجاحكم

E isso acontece porque está programada para isso, ou porque você é um tipo porreiro com uma expressão confiável?
و ذلك لأنها مبرمجة لذلك أو لأنّك رجل ممتاز بوجه جدير بالثقة؟

Baseado no que vimos durante o nosso combate... a informação viva deve ter sido programada... para se ejectar quando sentisse acesso não autorizado.
انتظر كيف عرفت كل هذا وفقا على ما شهدناه أتناء المعركة البيانات الحية كانت مبرمجة لإخراج

É programada para o único propósito de conseguir entrar na cabeça das pessoas.
إنها مبرمجة لغرض وحيد و هو الدخول لعقول الأخرين.

Não foste programada para ter ligações emocionais.
وإنك لست مبرمجة لتشكيل ارتباطاتٍ عاطفيّة.

Não é uma máquina programada para seguir o protocolo do FBI?
أنت حقاً لست آلة مبرمجة على إتباع قوانين المكتب الفيدرالي ؟

Desculpa, não fui programada para te dar essa informação.
أنا آسفة ، لست مبرمجة لإعطائك مثل هذة المعلومات

Certo, a Sandy foi programada para atacar o Bain durante as filmagens.
ساندي كانت مبرمجة لمهاجمة باين بينما يمثل في فيلمه

Mesmo assim não sou programada para tais emoções...
بالرغم من أننى لست مبرمجة على مثل هذة العواطف...

Está programada para seguir um caminho pré-determinado.
لقد تم برمجتها على إتباع مسار محدد

Fui programada para observar o comportamento humano.
لقد تمت برمجتي على مراقبة السلوك البشري

Fui programada para proteger o "Framework", mas... também para proteger a sua vida, acima de todas as outras.
لقد تمت برمجتي على حماية (الإطار) و أيضا الحفاظ على حياتك بالخصوص من بين الكل

Mãe, o pai foi raptado por extra-terrestres e substituído por uma criatura idêntica programada para amar?
أمي, هل خُطف أبي من قبل غرباء ومن ثم استبدلوه بمخلوق مطابق مبرمج ليحب؟

Ela estava irritada, porque está geneticamente programada para fazer um grande alarido por tudo e por nada.
لقد كانت غاضبة لأنها مبرمجه جينياً أن تضخم أى مشكلة صغيرة