"prometi ao teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• وعدت والدك
• وعدت أباك

E eu prometi ao teu pai, que se Ihe acontecesse algo, eu tomaria conta de ti e do reino...
و لفد وعدت والدك, لو حدث له اي شيئ, سأعتني بك وبالمملكة.

prometi ao teu pai que ia olhar por ti.
لقد وعدت والدك , بأني سأعتني بك

prometi ao teu pai que faria sempre o melhor para ti.
وعدت والدك أن أفعل الأفضل لك دوماً.

Eu prometi ao teu pai que a encontraríamos juntos. Mas ele não está aqui para desfrutar.
لقد وعدت أباك أن نعثر عليها معاً ولكنه ليس هنا ليستمتع بذلك

Jen, sabes que prometi ao teu pai que olharia sempre por ti... - Vais fazer-me um sermão?
جين" أنت تعلمين بأني وعدت أباك " بأنني سأعتني بكِ دائما

prometi ao teu pai.
لقد وعدت والدك.

Eu prometi ao teu pai que me certificaria que...
لقد وعدت والدك...

A olhar por ti, Bjorn... como prometi ao teu pai.
أعتني بك يا (بيون)... كما وعدت والدك.

prometi ao teu pai que iria olhar por ti.
-ماذا؟ وعدت أباك بالاعتناء بك.

Eu prometi ao teu pai que cuidava de ti.
وعدت أباك أن أعتني بك.