"propósitos" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرض
• لأهداف
• لأغراضنا
• والأهداف

Parece que os localizadores serviam para dois propósitos.
يبدوا كأنما محددة المواقع أدت باجتماعها الغرض منها

A minha visita ao mercado pode servir dois propósitos.
رحلتي إلى السوق يمكن أن تخدم هذا الغرض

Percebes como avançámos dos propósitos originais do chip?
أتلاحظون مقدار ما قطعناه بعيدا عن الغرض الرئيسي للشريحة ؟

Pensava que me tinhas trazido aqui para propósitos mais entusiasmantes.
-لقد ظننت أنك أتيت بي هنا لأهداف أكثر إثارة

Estou confiante que conseguimos quebrá-la, treiná-la para os nossos propósitos.
أنا واثق يمكننا كسر روعها، تدريب لها لأغراضنا.

É como disseste, pelos propósitos somos casadas.
إن الأمر كما قلتي بكل النوايا والأهداف فنحن متزوجتين

Como um conhecido amigo da França, a sua presença reflectiria a seriedade dos nossos propósitos. Ninguém opor-se-á a isso.
كونك صديق معروف لـ"فرنسا" وجودك يعكس خطورة الغرض لا احد يعترض على ذلك

E sabendo que é insustentável, a NASA precisa de provar, de realçar os seus propósitos, acima de qualquer pesquisa ou descoberta científica, Certo?
و معرفة أن هذا غير قابل للاستمرار ، وناسا تحتاج لإثبات نفسها ، تحتاج لدعم الغرض منه وفوق علم المدنيين البحث و الاكتشاف، حسناً,

Tens de decidir por que propósitos e deveres tu estás ali.
يجب ان تتبين الغرض من تواجدك

Se não quer admitir que Deus está morto, para os propósitos desta aula, então vai ter de defender a antítese que Deus não está morto.
إن كنت لا تستطيع أن تعترف بأن الإله ميت لأهداف هذا الصف عندها عليك أن تدافع عن اللادينيين

É por propósitos elevados, então relaxem.
هو لأهداف التقييم، لذا إرتاحوا

Uma ligação aos índios e uma vantagem para os nossos propósitos. William, por favor.
والاتصال للهنود و النفوذ لأغراضنا.

O Travis e o Dustin têm muitos amigos e muitos propósitos na vida.
ترافيس) و(داستن) يملكان) .العديد من الرفاق والأهداف