"propôs" - Traduction Portugais en Arabe

• اقترح
• إقترح
• يقترح
• اقترحت
• عرض عليك
• واقترحت

Mas, em 1543, um tipo chamado Copérnico, propôs um modelo diferente.
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفاً.

propôs a criação de uma nova instituição, a Clínica da Dor, com base nas reuniões.
اقترح معهدا جديدا وهو عيادة الألم مرتكزة على اجتماعات الغداء.

Depois, Newton propôs a teoria da gravitação universal, demonstrando que todos os objetos são atraídos uns pelos outros.
وبعد ذلك، اقترح نيوتن نظرية الجاذبية العالمية، و التي نصت على وجود تجاذب مشترك بين جميع العناصر

Em meados de 2008, o Procurador Geral dos EUA propôs que o Congresso, declarava oficialmente guerra à fantasia.
الأسطورة تزداد انتشاراً. في منتصف عام 2008 ,إقترح المدعى العام الامريكى أن يــُعلن الكونجرس الامريكى

propôs entregar um dos prisioneiros em troca das exigências humanitárias deles.
إقترح أنّ يٌسلمَ أحد الآسرى مقابل مطالبهم الإنسانية

Sua Majestade também propôs o casamento da sua filha Maria com o vosso filho mais velho, uma ligação com a Liga Protestante, e o recrutamento de cem artilheiros experientes para o seu exército.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

A Grande Mesa propôs a construção a partir do sistema existente.
اقترحت الأولى الاعتماد على النظام الحالي.

Ele propôs algo irrecusável?
عرض عليك عرضاً لم تستطيع أن ترفضه

Ela, do seu lado, evitava deixá-los sozinhos e propôs um passeio de automóvel. Jim aceitou.
حاولت ألا تتركهم وحدهم، واقترحت رحلة

Em 1956, o arquiteto Frank Lloyd Wright propôs um arranha-céus com 1600 m de altura.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Então, um deles, Jos de Blok, propôs uma experiência.
لذلك واحد منهم ، خوسيه دي بلوك، اقترح تجربة.

Na administração Kennedy, num esforço para reduzir os preços ascendentes dos fármacos, um deputado do Tennessee propôs uma ideia.
بالعودة تحت إدارة كينيدي، في محاولة للحد من ارتفاع تكاليف الأدوية، اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

Houve um diretor de RH que me propôs contratar alguém da empresa e dar-lhe um cargo de gestão.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.

Tesla propôs que seria possível modificar o tempo usando ondas de rádio.
اقترح تسلا أنه قد يكون من الممكن تعديل الطقس باستخدام موجات الراديو

Bush propôs reduzir 33% do salário de um soldado em combate e 60% da assistência ás famílias.
اقترح قص مبلغ بدل المعارك للجنود بنسبة الثلث وبدل إعانة أسرهم 60 فى المائة

O presidente dos Estados Unidos propôs eliminar essa distinção.
ان رئيس الولايات المتحدة من اقترح تجاهل هذا الفرق

Foi ele que me propôs o filme – é um título excelente.
و لقد إقترح علي الفلم -- إنه عنوان عظيم.

O Ivan propôs Gage Tollner. Comemorávamos o meu livro e a tua canção.
-و"إيفان" إقترح مطعم "جيج و تونر" فيمكننا الإحتفال بكتابي و أغنيتك

Onde propôs ele fazer esta desforra?
أين يقترح أن نقيم مباراة الثأر هذه؟

Em 2009, um grupo de cientistas propôs uma forma de descobrir a saúde dos recursos comuns mundiais.
في عام 2009، اقترحت مجموعة من العلماء كيف نقيمُ سلامة الموارد المشتركة العالمية.