"propriedade dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكيته
• أرضه
• ممتلكاته
• عقاره
• ملك له

Hal Weidmann comprou a cabana ao governo, e levou-a para a propriedade dele.
هال وايدمان اشترى تلك الكابينة من الحكومة و انتقلت إلى ملكيته.

Estiveste no jardim dele? Na propriedade dele?
إذاً , لقد كنت في حديقته في ملكيته الخاصة ؟

Um vizinho ouviu-te a discutir com o Sr. Gilbert e disse que ele tentou tirar-te da propriedade dele.
جار سمعكِ أنتِ والسيد جلبرت تتجادلون ويقول أنه حاول إخراجكِ من ملكيته

A propriedade dele fica a 6 km daqui. Ele e o John säo muito amigos.
أرضه على بعد أربعة أميال من هنا فقط هو وجون أملاكهما كثيرة

Procura outra forma de entrar na cidade. Deixa de usar a propriedade dele.
أجد طريق أخر للمدينة , إبتعد عن إستخدام أرضه

Queria que guardássemos a propriedade dele, porque afinal de contas era dele, não era nossa.
كان يريدنا أن نبقى حيث نحن لنواصل حراسة تلك الممتلكات لأنها كانت رغم كل شئ ممتلكاته وليست ممتلكاتنا

Tinha-me casado com ele. Era propriedade dele, como o meu cavalo, que ele vendeu, para me castigar.
لقد تزوجني لذلك فأنا أحد ممتلكاته, مثل حصاني

Segundo este testamento, assim que o Beau estiver oficialmente morto, herdará 25% da propriedade dele.
طبقاَ للمعلومات لحظة موته بالضبط ورثت 25% من عقاره

Significa que as disquetes são propriedade dele.
- - هذا يعني ان الاقراص هي ملك له. -

Segundo ele, vocês as duas recusaram-se a sair da propriedade dele e quando ele tentou obrigar-vos, a Tasha atacou-o.
طبقاً له كلتاكما رفضتنّ ترك ملكيته وعندما حاول إخراجك هاجمته تاشا

E o senhor disse que veio para cá para organizar a propriedade dele.
وأنت قلت بأنك أتيت إلى هنا لترتيب ملكيته

O Luke espera herdar a Casa da Colina... e vai garantir que a propriedade dele seja bem cuidada.
وهو سيتأكد بأن ملكيته سيعتني يها جيد

Não preciso de ir à propriedade dele para o manter debaixo de olho.
عملتُ كشاف في "فيتنام". لم أحتج إلى أن أطأ على ملكيته لأُبقي عين يقظة عليه.

Encontrámos o corpo do seu marido na propriedade dele.
من هو؟ وجدنا جثة زوجكِ على ملكيته.

E porque entraste na propriedade dele ontem à noite.
و لهذا السبب إقتحمت ملكيته ليلة أمس.

A propriedade dele é uma das mais lucrativas da Beltro.
أرضه تجلب إيراداتٍ أعلى من . "أيّ أرضٍ أخرى تملكها "بيلترو

E se lhe acontecer alguma coisa, a propriedade dele volta para a cidade.
وإذا حدث أي شيء له، تعود ممتلكاته إلى المدينة.

Tens o privilégio de ser propriedade dele.
لديك امتياز ان تكون من ممتلكاته

Assaltei o apartamento dele e roubei propriedade dele o que é crime...
ثم اقتحمت شقته وسرقت من ممتلكاته

- E o servidor está na propriedade dele.
- والخادم على عقاره.

Manteve-me como propriedade dele.
احتفظ بي كأني ملك له