"protegê-las" - Traduction Portugais en Arabe

• حمايتهما
• حمايتها
• نحميهم
• حمايتهن
• بحمايتهم
• أحميهم
• حمايتهم
• يحميهم

Sei que quer protegê-las. Esta é a parte em que ele dispara.
اعرف انك تريد حمايتهما هذا الجزء حيث يقوم بالقتل

Não posso protegê-las se não me disser onde elas estão, Daniel
لا يمكنني حمايتهما إن لم تخبرني بمكانهما دانييل

Se puderem experimentar a grandiosidade destas paisagens, talvez se sintam inspirados a protegê-las e preservá-las.
إذا استطعتم تجربة جَلاَل هذه المناظر الطبيعية لربما ستقتنعون بالمحافظة عليها و حمايتها.

Mas podemos protegê-las aqui em Camelot, senhor.
ولكنّنا يُمكن أن نحميهم هنا يا مولاي، في (كاميلوت) نفسها.

Conhecemos mulheres do mundo inteiro cujos governos se recusam a protegê-las da brutal violência doméstica ou das normas sociais repressivas.
نقابل نساء من حول العالم ترفض حكوماتهن حمايتهن من التعنيف الوحشي أو العادات المجتعية القمعية.

Mas, o objectivo principal é protegê-las do Drill.
لكن المغزى الأساسي هنا أن نقوم بحمايتهم من دريل لو ..

É que eu costumava protegê-las a todas, todas as criaturas da noite.
"جميع مخلوقات الليل هذهِ، عهدتُ أن أحميهم جميعاً"

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Disseste a estas pessoas que Deus estava a protegê-las.
لقد أخبرت الناس بأن الربّ هو من يحميهم

Ela disse que estava a tentar protegê-las da mãe.
-قالت أنّها كانت تحاول حمايتهما من والدتها .

Que estava a tentar protegê-las de si.
قالت أنّها كانت تحاول حمايتهما منكِ.

Não podes protegê-las daqui.
لا يمكنك حمايتهما وأنت هنا .

Porém, a vontade de protegê-las nunca foi tão grande.
فحتى الآن، لم تكن عزيمة حمايتها ذات يوم قوية أبداً

-para protegê-las.
من أجل حمايتها

- Vamos protegê-las.
ـ سوف نحميهم

As mulheres têm os homens para protegê-las.
النساء لديهن رجال يتولون حمايتهن.

Como pais, não há dever mais sagrado... que protegê-las.
بصفتنا أبوين، ليس هناك واجب أكثر قدسية... من حمايتهن.

Se as pessoas que procuras ainda estão em Cuba... o Balzan está a protegê-las.
(إذا كان الأشخاص الذين تبحث عنهم مازالوا في (كوبا فـ(بالزان) يقوم بحمايتهم

- Não. Prometi ao meu pai que ia protegê-las.
أنا وعدت والدي بحمايتهم

- Estava a protegê-las!
-كنت أحميهم

Ela é ilegal sobretudo para protegê-las.
الحشيش غير شرعي أساساً لـ حمايتهم لا ,لا ..

Se o Baker disse a verdade e veio aqui para protegê-las, de quem está a protege-las?
إذا كان (بيكر) يقول الحقيقة وأتى الى هنا لحمايتهم سوف يحميهم مِن مَن ؟