"protege a" - Traduction Portugais en Arabe

• يحمي
• احمي
• تحمي
• أحمي
• يحرس

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

A lei... a lei fala claro a lei considera os ciúmes da concubina, mas não protege a honra.
القانون واضح أخذ بعين الإعتبار غيرة المرأة لكنه لا يحمي شرفها

O elemento chave é que existe um Mestre dos Sonhos... alguém que protege a porta positiva... e, de facto, protege o guardião do sonho.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

protege a tua família a todo o custo. Mesmo que sejas forçado a matar novamente.
احمي أسرتك مهما كان الثمن حتى لو اضطررت أن تقتل مرة أخرى

Um dos efeitos do Naproxen é a diminuição da prostaglandina, que protege a parede do estômago dos seus ácidos.
وأحد الأعراض الجانبية للنابروكسين أنّه يقلل مادة البروستاجلاندين والتي تحمي بطانة المعدة من الحمض المعدي الذي تُفرزه

"protege a adaga sem olhar às consequências." Era esse o meu dever sagrado.
أحمي الخنجر، لا تهم العواقب تلك كانت دعوتي المقدسة.

E o orgulho para usar este símbolo na cabeça de alguém pertence só a um soldado ou um homem da polícia que protege a lei.
للشباب الذى يحرس البلاد والشرطة الذين يحمون القانون

O Priorado de Sião protege a origem do poder de Deus na terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

O Priorado de Sião protege a fonte do poder de Deus na Terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

O Rei Minos acredita que o Minotauro protege a cidade e, enquanto viver, o seu reinado será seguro e as pessoas prosperarão.
يعتقد الملك مينوس بأن المينوطور يحمي المدينة ..و طالما هو حي عهده سيَكون آمن والناس سينجحون

A 1ª Emenda protege a liberdade de associação.
حسناً، التعديل الأوّل للدستور يحمي حرّيّة تكوين الجمعيّات، صحيح؟

Ele protege a terra das pessoas e as pessoas da terra.
أنه يحمي الشعب من الأرض و الأرض من الشعب

O ouro não protege a tua família nem lhe põe comida no prato.
الذهب لن يحمي عائلتك ولن يوفر لهم الطعام

Fósseis recentes indicam que este tipo de dinossauro olha e protege a sua descendência.
بيـَّنت لنا الأحافير الحديثة أنَّ هذا النوع من الديناصورات يعتني و يحمي صغاره

Dá o soco com a mão esquerda. protege a cara com a direita.
الكميها باليد اليسرى احمي وجهكِ باليمنى

Não, as mãos... protege a tuas mãos de cirurgião.
لا , يديكِ احمي يديكِ الجراحية

Senhor, protege a minha esposa e a minha filha.
يا الهي ارجوك احمي زوجتي وطفلتي

Proteger os nossos ecossistemas também protege a biodiversidade e salvaguarda a saúde planetária e o oxigênio que respiramos.
وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه.

E produziu a camada de ozono que protege a vida moderna dos efeitos prejudiciais das radiações ultravioletas do sol.
وأنتج طبقة الأوزون، التي تحمي حياتنا المعاصرة من التأثيرات الضارة لأشعة الشمس فوق البنفسجية.

Esta cordilheira protege a aldeia, mas não garanto mais do que isto.
هذه الحافة يجب أن تحمي القرية لكن يجب أن أضعة في مكان قريب

Por favor, protege a minha família e mata-me.
...أرجوك ...أحمي عائلتي وأطلق عليا النار

Eu protejo o teu rapaz, mas quem me protege a mim?
سوف أحمي ظهر رفاقك ولكن من سيحمي ظهري؟

Sê um homem que protege a família até às últimas forças, como o teu irmão.
كن الرجل الذي يحرس عائلته إلى الماضي، مثل أ يك.