"proteger as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية الناس
• أحمي الناس
• لحماية الناس
• حماية الأشخاص
• حماية البشر

O seu dever é proteger as pessoas deste psicopata.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

O meu trabalho é proteger as pessoas desta cidade, e tu não me deixas.
أنا لا أستطيع ان أعمل عملي حماية الناس في هذه المدينة و أنت لا تدعني

Às vezes, proteger as pessoas é impedi-las de saber a verdade.
حسناً, أحياناً عملنا هو حماية الناس من معرفتها.

proteger as pessoas do Centro Comercial West Orange Pavilion.
أن أحمي الناس في منطقة غرب أورانج

Acreditavam que podiam usar o poder da lei para proteger as pessoas.
وكانوا يعتقدون أن بإمكانهم استخدام قوة القانون لحماية الناس.

Nós é que devíamos proteger as pessoas lá fora, não apenas...
نحن من يفترض بهم حماية الأشخاص في الخارج وليس فقط...

As espadas foram feitas para proteger as pessoas.
السيف صُنِع من اجل حماية البشر.

Xerife, houve uma altura em que tentou proteger as pessoas dessa coisa.
ايها المأمور, كان هناك وقت حاولت فيه حماية الناس من ذلك الشيء

O sigilo médico é suposto proteger as pessoas, não fazê-las ser mortas.
طبيب إمتياز صبور من المفترض حماية الناس ، لا قتلهم

Podia proteger as pessoas.
بإمكاني حماية الناس ، هذا ما أنا عليه و هذا هو عملي

Mas parte de ser adulto é perceber que nem sempre é possível proteger as pessoas que tu amas.
لكن... لكن جُزء من كونكِ بالغة هُو إدراككِ أنّكِ لا تستطيعين حماية الناس الذين تُحبّينهم دوماً.

Tentei proteger as pessoas, depois de tantos anos a esventrá-las.
لقد حاولت حماية الناس بعد سنوات عديدة من أكل احشائهم

Eu sempre tentei proteger as pessoas, mas... talvez da forma errada...
دائماً ما حاولت حماية الناس ربما فعلتها بطريقة خاطئة

Não consegui proteger as pessoas que amava.
لم أقدر على حماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

Garanto-lhe... a nossa prioridade neste momento é proteger as pessoas da ameaça híbrida.
‫لكنني أؤكد لك، أولويتنا الآن هي حماية ‫الناس من خطر المهجنة

Então, se isto se traduzisse para os seres humanos, poderíamos proteger as pessoas que estão potencialmente em risco contra perturbações induzidas por "stress" como a depressão e a PSPT,
فإذا ما تمت ترجمته على البشر، قد يصبح بمقدورنا حماية الناس الذين يتوقع أنهم على خطر وحمايتهم من الاضطرابات الناتجة عن الاجهاد مثل الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة.

Mas no fim... escolheu proteger as pessoas.
لكن في النهاية, اخترت حماية الناس

Uma das razões que me fez entrar na polícia foi proteger as pessoas do mal.
...هو حماية الناس والمدينة .من أذى هذا العالم إن كان الأمر سيحدث هكذا مجددا,أريد أن احدث فرقا

Acho que tudo o que sempre quiseste fazer foi proteger as pessoas.
أعتقدُ أن كل ما أردته كان حماية الناس

Lois, como é suposto eu proteger as pessoas, proteger-te, se nem consigo proteger-me a mim mesmo da escuridão?
(لويس)، كيف يفترض بي أن أحمي الناس... وأحميك، إن كنت أعجز عن حماية... نفسي من الظلمة ؟

Para proteger as pessoas daquilo que agora sei que não é preciso proteger.
لحماية الناس من ما أنا يمكن أن يرى الآن بأنّهم ما إحتاجوا أي حماية من.

E tenho de proteger as pessoas de quem gosto.
وأحتاج إلى حماية الأشخاص الذين أهتم بشأنهم

Ele tem razão. Pensa lá. Pedimos à Bonnie para desactivar um aparelho que podia proteger as pessoas dos vampiros.
طلبنا من (بوني) أنّ تبطل تعويذة الآداه، و التي من شأنها حماية البشر من مصاصي الدماء.