"protegerem" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية
• لحماية
• يحموا
• يحتموا
• حمايتنا
• لحمايتنا
• لحمايتها
• لحراسة
• تحموا
• مصالحهم
• أجل الدفاع عن
• ليحمونا

Não há forma de estas fronteiras políticas ou invisíveis protegerem o parque contra as águas poluídas ou a escassez de água.
بغض النظر عن الحدود السياسية أو غير المرئية يجب حماية المنتزه من المياه الملوثة أو من نقص نسبة المياه.

Se isto vai a público, nem serão capazes de vos protegerem.
إذا خرج هذا الأمر , لا يمكنك حتى حماية نفسك

É um esforço coletivo e altruísta para deter a disseminação no seu início e informar todos os que não estão infetados como se protegerem ou se vacinarem.
هذا جهد جماعي يتَّسِمُ بالإيثار لوقف الإنتشار من الأساس وإبلاغ أي شخص غير مصاب بكيفية حماية أو تحصين أنفسهم.

Isso as assusta e elas erguem muros para se protegerem dela.
كما ترين, إنها ترعبهم, لذلك يشيدون الجدران لحماية أنفسهم منها

Não tenho a certeza se, retirá-los da patrulha só para me protegerem, será assim tão boa ideia.
. لست متاكد من ان نسحبهم من الدورية لكي يحموا مؤخرتي قد تكون فكرة جيدة

Ou que sistematicamente reduza a liberdade civil e viola os direitos humanos para se protegerem das suas próprias fraquezas?
أَو الذي ينتهك حريات عدة بشكل منهجي ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان, من أجل حماية نفسه ، من أوجه عيوبه.

Isso quer dizer que é suposto protegerem as pessoas?
ألا يعني هذا بأنه يفترض بكم حماية الناس ؟

Acho que é um instinto universal das mães protegerem os seus filhos.
أظنها غريزة كونية أن تكون الأمهات تحاول حماية صغارها

Outros morreram mostrando posturas defensivas, na tentativa de protegerem as mulheres ou os filhos do que quer que estivessem a ver.
و آخرون قضَوا مُظهرين وضعيّاتِ دفاعٍ، محاولين حماية أزواجهم أو أولادهم من الخطر الذي رأوه

Trata-se apenas de uma história realmente animadora de como a população local está a fazer de tudo para protegerem aquilo que eles pensam que são as suas tartarugas.
يتعاطف قلبك مع قصة كيف أن السكان المحليين يفعلون كل ما باستطاعتهم من أجل حماية ما يعتقدون بأنهم سلاحفهم

Eles têm de usar-te como exemplo para protegerem os seguros.
يجب أن يفسروا سبب الوفاه بعيد عنك لحماية تأمينهم

O sistema está desenhado para se protegerem uns aos outros.
أنت لديك بعض النظام المصمم لحماية بعضكم البعض، صحيح؟

Os Antigos foram capazes de levantar o escudo, e esticá-lo o suficiente... para protegerem um grande bocado do planeta.
حسنا ، الإنشنتس تمكنوا من رفع الدرع و مد نطاقه بما يكفى لحماية جزء كبير من الكوكب

Sabemos que permitem que o seu pessoal seja sacrificado para protegerem os seus interesses, ou pior, sacrificam o seu pessoal para proteger os seus próprios interesses.
نعلم أنهم سمحوا لموظفيهم بالتضحية بأنفسهم لكي يحموا مصالحهم. بل الأدهى، أنهم ضحوا بموظفيهم لحماية مصالحهم الشخصية.

Sou uma mulher! Mandaram um exército matar-me para se protegerem!
أنني امرأة، سيرسلون جيشاً ليقتلني لكي يحموا تقليدهم

Vem aí um grupo deles. Trouxeram as mulheres para se protegerem.
أتت المجموعة بأكملها وأحضروا معهم نساءهم كي يحتموا بهن

Nunca pensei que tivéssemos que depender dos ingleses para nos protegerem.
لم أتخيل مطلقاً أن نعتمد على البريطانيين في حمايتنا!

Esses são corajosos americanos patrióticos que arriscam as suas vidas no deserto para nos protegerem.
إنهم شجعان، أمريكيون وطنيّون يجازفون بأرواحهم في الصحراء لحمايتنا.

- No norte do estado, num local que eu nunca poderei saber, rodeada de homens armados com a missão de a protegerem.
-شمال (نيويورك ) في مكان ما من (نيويورك)، حيث لا يمكنني معرفته أبداً، محاطة بمسلحين، عُينوا لحمايتها

Eles ignoram que estamos a bordo. Não têm razão para o protegerem muito.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Só não posso permitir que vás a correr dizer às tuas irmãs para protegerem o Nexo.
لكن لا يمكنني أن أتركك تذهبي لشقيقاتك و تحموا النيكزس ، حسناً ؟

e estes idiotas querem livrar-se disso...] Os radiologistas foram criticados por protegerem os seus interesses financeiros.
ان اخصائي الاشعة نقدوا القرار بشدة حرصاُ على مصالحهم الاقتصادية

Eles têm todo o direito de a matar para se protegerem.
لديهم الحق لكي يقتلوك من أجل الدفاع عن انفسهم

Para nos protegerem devidamente e nunca nos confundirem com as verdadeiras ameaças.
ليحمونا بشكل فعال من دون الخلط بيننا وبين الخطرين.