"protegia" - Traduction Portugais en Arabe

• بحماية
• تحمي
• يحمى
• أحمي
• بحمايتها
• بحمايته
• تحمينا
• أحميكي
• يحمي
• سأحميها

Enquanto protegia os teus livros, onde raio estavam os dele?
عندما كان مشغولاً بحماية كتبك، أين كانت كتبه هو؟

Ele era um homem pacífico, mas protegia a sua família a qualquer custo.
كان رجلا مسالماً، لكنه آمن بحماية عائلته بأي ثمن

Ela foi atacada numa casa de banho no ano passado, enquanto protegia as filhas do Presidente.
لقد تعرضت لهجوم في مرحاض السنة الماضية بينما تحمي أبناء الرئيس طُعنت عدة مرات.

O sangrento reino da Hungria, tornou-se no último bastião que protegia a Europa cristã contra os infiéis.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Você foi a missa enquanto eu protegia ao Cyril. Eu!
كُنتِ في قُداسِكِ اللَعين بينما كُنتُ أنا أحمي سيريل.

Nunca soube como funcionava, mas a tua mãe disse que a protegia, e ela queria que tu a tivesses.
لم أعرف حقاً إذا كان هذا حقيقياً لكن والدتك قالت أنها قامت بحمايتها وأرادتك أن تحصل عليه

Quando levei os tiros, não sabia quem protegia.
عندما قَفزتُ وتلقيت تلك الرصاصِة لَمْ أَعْرفْ من الذي كنت أقوم بحمايته

Longe vão os dias em que a bandeira azul das NU ou a Cruz Vermelha nos protegia automaticamente.
لقد مضت الأيام التي كانت فيها راية الأمم المتحدة الزرقاء أو علامة الصليب الأحمر يمكن أن تحمينا بصورة تلقائية

Sei que não é suficiente dizer que te protegia.
أعرف أنه لا يكفي مجرد قولي بأني كنت أحميكي

protegia a mulher. Até é romântico.
لقد كان يقوم بحماية زوجته، هذا شاعريّ نوعاً ما

- protegia o irmão mais novo.
كان يقوم بحماية أخيه الصغير ومن ثم تتعقد الأمور

E se me apanhassem, quem vos protegia?
و إذا أمسكوا بي من سيقوم بحماية بقيتكم؟

- Da forma como o protegia, aposto que sim.
الطريقة التي كانت تحمي بها البيضة. أعتقد بأنها أخذتها.

Uma bolha segura que nos protegia das complexidades do mundo exterior.
نظامٌ قام بدور فقاعة آمنة تحمي الفرد من تعقيدات العالم الخارجية

Os pais fundadores sabiam que não queriam fundar outro país governado por um rei, portanto a discussão centrou-se em ter um governo nacional forte e justo que protegia as liberdades individuais e não abusava do seu poder.
الآباء المؤسسون كانوا يعلمون عدم رغبتهم في تأسيس دولة أخرى ذات نظام ملكيّ، لذلك ركّزت نقاشاتهم على كيفية بناء حكومة وطنية قوية وعادلة تحمي الحريات الفردية ولا تستبد بسلطتها.

Quantas vezes dormistes com aquele pintor italiano, enquanto ele protegia o nosso país?
كم مرح ذلك الرسام الإيطالى معك بينما كان هو يحمى وطننا؟

Especialmente quando o trabalhador protegia o patrão.
لاسيما وأن الرجل كان يحمى رئيسه

Jurei aos meus mestres que protegia K'un-Lun e destruía a Mão.
‏‏لقد أقسمت للمعلمين ‏أن أحمي "كون لان" وأدمر "اليد". ‏

O Vince é meu cliente, produz a série contigo, claro que o protegia.
(فينس) موكلي ومنتج مساعد معك -بالطبع أحمي مصالحه

Estás agora com a natureza. protegia e ela irá protegê-lo.
لقد تم تقديمك إلي الطبيعة قُم بحمايتها وسوف تحميك

Tal como o pai de Jamal, John McCain era um veterano e, tal como o pai de Jamal o protegia, Jamal acreditava que John McCain iria proteger todo o pais.
تماماً مثل والد جمال كان جون ماكين جندي سابق وكما فعل والد جمال بحمايته أعتقد جمال أن جون ماكين سيتمكن من حماية البلد قاطبةً

De alguém que dizia fazer parte de um grupo que nos protegia do vosso povo.
من شخصٍ ادّعى أنّه جزءٌ من مجموعةٍ تحمينا من قومك

- Eu disse que te protegia.
-قلت أنني سوف أحميكي

Pelos vistos, eram uma equipa que protegia a vida, que é uma luz brilhante ou um foco de luz?
يبدو أن الحراس القوة عبارة عن فريق يحمي الحياة؟ والحياة عبارة عن ضوء ساطع أو شعاع ضوء؟

Eu disse-lhe que a protegia.
لقد أخبرتها بأنني سأحميها.