"protestar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتج
• أعترض
• الإحتجاج
• تعترض
• للاحتجاج
• الإعتراض
• اعترض
• احتجاج
• الاعتراض
• أحتجّ
• للإحتجاج
• نحتج
• تحتج
• احتج
• بالإحتجاج

Vêem ao que estou reduzido? Vou protestar a Roma em cuecas!
سأذهب إلى روما و أحتج بملابسى الداخلية

Estou a escrever um bilhete ao pai a protestar de forma veemente...
أكتب ملاحظه لوالدى ، أعترض فيها بأقوى الكلمات

Ia protestar porque não fui eu o responsável por isso.
كنت على وشك الإحتجاج لأنني لم أكن مسؤولا عنه

- Uma vitória é uma vitória. - Então, não vai protestar?
حسناً ،، الفوز هو الفوز لذلك ،، لن تعترض

Em 1919, na Índia, 10 mil pessoas reuniram-se em Amritsar para protestar contra a tirania das leis britânicas.
في العام 1919 في الهند تجمع 10 آلاف شخص في آمرستار للاحتجاج على استبداد القوانين البريطانية

- Governador, quero protestar.
وتأدية أيّ دور ترغبون فيه أيُها الحاكم، أود الإعتراض

Senhor, quero protestar pelo que fez ao meu filho.
سيدي المتدرب. أريد أن أحتج على... سيدي المتدرب ...

Quero protestar pela forma em que Pelle foi...
كنت أريد فقط أن أحتج على الطريقة التي... هل أنت أصم؟

Meritíssimo, acho que tenho de protestar.
سيدي القاضي ، أعتقد أن يجب عليّ أن أعترض هنا

Infelizmente vou ter de protestar imediatamente, mas a palavra-chave aqui é "falecido".
مرحباً ممم ... أكره أن أعترض هنا في بداية الجلسة ..

Receiam revoltar-se, receiam protestar, receiam manifestar-se.
هم خائفون من إساءة التصرف هم خائفون من الإحتجاج هم خائفون من الخروج

Queriam protestar mas não perceberam as consequências.
ربما أرادوا الإحتجاج ولم يحسبوا حساب للعواقب المترتبة على ذلك

Ele não pode saber quais eram os pensamentos da Mikado, que era o que devias estar a protestar.
لايمكنه أن يتحدث فيما يتعلق بمشاعر القطة والذي كان عليك أن تعترض عليه ..

Pareces daquelas que escrevem a protestar pelos cortes na Assistência à Saúde!
تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه

Estou impressionada em como consegues protestar e mostrar clivagem ao mesmo tempo.
إنني معجبة بكِ لقدرتكِ على التعبير عن الإعتراض و إظهار جمال صدركِ بنفس الوقت

- Devo protestar. - Mas, claro, monsieur.
يجب ان اعترض ولكن, بالطبع يا سيدى

Ignore-o, é o idiota da zona a protestar.
تجاهله انه يصنع احتجاج مزرى

Fique à vontade para protestar a suspensão, mas o Capitão McVee concorda integralmente comigo.
لك حرية الاعتراض على الايقاف لكن كابتن مكفي متفق تماما معى

Para que conste, eu estava a protestar.
، لمعلوماتك كنتُ أحتجّ رسميّاً

Avisaram que ele vem para aqui, protestar contra uma editora.
تلقيتُ تنبيهاً للتو أنّه في طريقه للمدينة للإحتجاج على شركة نشر.

Vamos ver onde ele quer chegar, antes de começarmos a protestar.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.

- Vocês não estão sozinhos! - Vocês não estão sozinhos. O povo está a protestar connosco!
أنتم لستم بمفردكم , أنتم لستم بمفردكم الناس تحتج معنا

A não ser que seja para ir para um campo de consentração, devo protestar.
إلا إذا الذهاب الى معسكر الأعتقال انا احتج على هذا

Herr Doutor Müller, em nome desta universidade tenho de protestar.
أنا الدكتور ميلر ، وبالنيابة عن جميع المدرسين أقول أننا سنقوم بالإحتجاج