"provável que" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأرجح
• المرجح أن
• الأرجح أن
• من المحتمل أن
• على الارجح
• المحتمل ان
• احتمال أن
• المحتمل انهم
• من المرجح
• الأرجح أنّ
• الاغلب
• أحتمال
• المُحتمل أن
• المرجح ان
• المرجح أنه

Se fizer o aborto, também é provável que ele morra.
و إن التزمت بهذا الموعد سيموت أيضاً على الأرجح

É provável que estes suspeitos tenham sido questionados antes.
تم استجواب هذان المجرمان من قبل على الأرجح

Neste preciso momento, é tão provável que tu morras quanto eu.
الآن في هذه اللحظة، إنّك الشخص المرجح أن يموت مثلي.

É provável que ele tenha um alvo em mente. Normalmente têm.
الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك

Se vos pedir para repetirem as primeiras 10 palavras da história do Simónides que vos acabei de contar, é provável que tenham dificuldade.
إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها

É provável que volte a matar novamente, outros ou ele mesmo, brevemente.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا

É provável que as enzimas que todos temos em nossa saliva evoluiu devido à frequência dos tubérculos no cardápio.
ومن المحتمل ان الانزيمات التي نمتلكها في لعابنا قد تطورت نتيجه للوجود الدائم للادران في وجباتنا اليوميه

É provável que a vítima sangrou como as outras.
على الأرجح أنّ الضحية نزفت حتى الموت كالآخرين.

Houve movimentação. É provável que tenham começado uma investigação.
يوجد حركة على الأرجح أنهم أنشأوا ملفاً عنك

É mais provável que tenha vendido a arma que matou a Rebecca.
على الأرجح ، هو من باع المسدس للشخص الذي قتل ريبيكا

É mais provável que concretizem a venda se lhe derem duas opções.
ستبيع السيارة على الأرجح إذا أعطيته خيارين.

E é provável que quem o enfeitiçou seja alguém próximo.
ومن المرجح أن هذه التعويذة تكمن قريبة من المدفأة

Quando eu assume a vossa perspetiva, e penso no que vocês querem realmente, é mais provável que me deem o que eu quero realmente.
عندما أتبنى وجهة نظرك، وأفكر فيما تريد فعلاً، من المرجح أن تعطيني ما أريده بالفعل.

É provável que essa pessoa tenha algum tipo de esquizofrenia.
فعلى الأرجح أن يكون هذا الشخص مصاب بنوع من أنواع انفصام الشخصية

Acho que é pouco provável que o assassino tivesse motivações políticas.
أعتقد أنه ليس من المحتمل أن القتل كان بدافع سياسي

É provável que seja um dos amigos do Bobby.
سيكون على الارجح واحدة من أصدقاء بوبي كان.

Poderia continuar a falar, mas é provável que o aborrecesse.
يُمْكِنُ أَنْ استمر لسلعاتَّ، لكن من المحتمل ان اجعلك تمل.

Se tiverem algum problema na vida, pensem que é provável que isso já tenha acontecido a mais alguém que escreveu algo sobre o problema.
إذا كنت تمر بفترة عصيبه في حياتك فهناك احتمال أن يكون شخص غيرك قد مر بنفس الظروف قبلك وتم تسجيل هذا

- É provável que te dêem o lugar?
لذا , من المحتمل انهم سوف يعرضوا عليك الوظيفة ؟

E já agora, já aconteceu cinco vezes na Terra, logo, é muito provável que a espécie humana na Terra se extinga um dia.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

Se este tesouro existe, é provável que esteja num dos túneis azuis.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

Não interessa quem seja o inimigo, é provável que venhamos a precisar dele.
"لا يهم من هو عدوك" "هناك أحتمال,ربما تحتاجه غداً"

É provável que não. Por que me ajudaste?
من المُحتمل أن لا أفعل ولكن لمَ ساعدتينني ؟

E é provável que tenha ligação com outras partes do estado.
و من المرجح ان لديه روابط بأماكن اخرى فى الولاية

É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.