"provar a sua" - Traduction Portugais en Arabe

• لإثبات
• ليثبت

Há quem domine cobras venenosas para provar a sua fé.
بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم

A forma de provar a sua coragem estava no campo de batalha.
وكانت الطريقة لإثبات جدارته تكمن فى ميدادين المعركة

Não existe nenhuma forma no mundo, de o John nos provar a sua história, tal como não temos forma de provarmos o contrário.
ليس هناك وسيلة في العالم لإثبات قصة، جون كما أنه ليس هناك وسيلة لتكذيبها

Ele é atraído por cargos de alto risco pela necessidade de provar a sua superioridade... para o mundo que ele entende tê-lo subestimado.
و تاريخه الوظيفى اتسم بتغييرات مهمة متكررة يتطلع الى وظائف عالية المخاطر ليثبت تفوقه

O homem que procuramos é um psicopata narcisista, desesperado para provar a sua masculinidade.
الرجل الذي نبحث عنه هو نرجسي و عديم مشاعر يائس ليثبت رجولته

Por isso aproveitou a oportunidade para provar a sua inocência.
لهذا إنتهزت الفرصة الأولى لإثبات برائتكِ

Eles não lutam só por diversão. Lutam para provar a sua coragem.
إنّهم لا يتقاتلون للمرح وحسب بل يتقاتلون لإثبات شجاعتهم

Quer alguém imparcial que a ajude a provar a sua inocência.
أنتِ بحاجه لعقد مؤتمر علني لإثبات برائتكِ

Precisará de mais que um número de telefone para conseguir provar a sua identidade no Tribunal Administrativo.
تحتاجين لأكثر من رقم هاتف لإثبات هويتك لمحكمة الإرث والوصايا

Ele fará os possíveis e impossíveis para provar a sua inocência, mesmo que isso signifique ter que trabalhar com a "Graydal".
لإثبات برائته حتى لو كان عليه العمل مع جرايدال

Mas, se for necessário para que este homem possa provar a sua inocência, passará a ser o nosso objetivo.
لكن إن كان هذا ما سيتطلب ليحصل هذا الرجل على فرصة لإثبات براءته فهو مخططنا الآن بكل تأكيد

Não há qualquer forma de provar a sua identidade.
ليس هناك طريقة لإثبات هويته مطلقا.

Vamos usá-lo para provar a sua culpa.
سنقوم مجرد استخدامه لإثبات ذنبه.

Sem um cadáver para provar a sua morte, temos um potencial Messias.
بدون جثة لإثبات موته، فأننا نواجه معتقد "المسيح المنتظر".

- Então penso que precisamos de tempo de provar a sua teoria.
أظن إذاً أننا بحاجة للوقت لإثبات نظريته

Ele não nos dá o seu ADN para provar a sua inocência.
لن تعطينا DNA له لإثبات براءته.

A Coronel Carter contou-me o que fez para provar a sua inocência.
أخبرتني العقيد (كارتر) بما فعلته لإثبات براءتك

Ele só quer provar a sua inocência numa sala de tribunal, logo sem risco de fuga.
محبط ليثبت برائته فى المحكمه وليس لديه أى نيه للسفر

No liceu, um rapaz e uma rapariga, ambos adolescentes, com a mesma quantia de dinheiro no bolso, saem e espera-se sempre que seja o rapaz a pagar, para provar a sua masculinidade.
في الثانوية، ولد وبنت كلاهما مراهقين، وبنفس مبلغ مصروف الجيب، سيخرجان معًا سينتظر دائمًا من الولد دفع الحساب، ليثبت رجولته.

Outra possibilidade é o suspeito tê-las assassinado para provar a sua devoção.
احتمال أخر ان الجاني قتلهم ليثبت اخلاصه