"provas de que" - Traduction Portugais en Arabe

• دليل أنّ
• دليل على أنّ
• إثبات أن
• أي دليل
• دليل أنه
• دليل ان
• دليل بأن
• دليل على ان
• دليلاً بأن
• إثبات بأن
• دليل أن
• أدلة على
• أن أثبت
• اي دليل
• أدلة بأن

Continua a não existirem provas de que a ultima Guerra Mundial foi causado por Akira!
ما زال لا يوجد دليل أنّ الحرب العالميّة الأخيرة تسبّبت بواسطة آكيرا!

Ainda não há provas de que alguém possa ter estado em tua casa, naquela noite.
لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

Não temos provas de que o Artoff fosse mesmo o condutor do Innocenti.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Não existem provas de que a Sra. Tobin soubesse da fraude.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

Tens provas de que tenha mostrado o teu processo a alguém?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

Coronel, tem provas de que o Latif está mesmo na cidade?
كولونيل, هل لديكِ اي دليل ان لطيف هنا في المدينة؟

A vítima encontra provas de que o tesouro existe.
إذاً وجد الضحية دليل بأن الكنز موجود حقاً

Não existem provas de que qualquer uma das crianças, esteja envolvida na adoração ao diabo ou ao ocultismo.
لا يوجد اي دليل على ان الاولاد المحليين مهتمين بعبادة الشيطان او الطوائف السرية

O que tem isso a ver comigo? Tu estás aqui porque tens provas de que o exército mente ao povo americano.
أنتَ هنا لأن لديكَ دليلاً بأن الجيش يكذب على الشعب الأمريكي

É por isto que eu trouxe até você, provas de que minhas visões são reais.
لهذا السبب احضرت لكى إثبات بأن رؤيي كانت حقيقه

Não estou a tentar ser um exemplo mas são provas de que é possível que outros pais façam isto.
وأنا لا أحاول أن أكون نموذجاً ولكن مجرد دليل أن الأمر ممكنًا لأي شخص آخر يفعل هذا.

Encontrámos provas de que o Sanga contratou os Hashshashin.
لقد وجدنا أدلة على أن سانغا استأجرت الحشاشين

Quero ter provas de que estive mesmo aqui.
لقد أردت فحسب أن أثبت أننى كنت متواجداً هنا حقاً

Não há provas de que Kyle Aldridge tenha morto a minha filha.
-لا يوجد دليل أنّ (كايل أولدريدج) قتل ابنتي

Encontrou provas de que a Patty subornou o Purcell pelo seu depoimento da IBC Global?
أوجدتِ دليل أنّ (باتي) قامت برشوة (بورسيل) في قضية شركة "أي بي سي" العالميّة؟

Ainda bem que falaste nisso, pois sabes que não há provas de que esse incidente esteja ligado à greve.
أنا سعيد حقاً أنك جئت على ذكر ذلك، لأنه كما تعلم ليس هنالك أيُّ إثبات أن تلك الحادثة لها أيَّ علاقة بهذا الإضراب.

Não encontrei provas de que os americanos não percebem a ironia.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Foram compradas com o seu cartão, mas não temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Temos provas de que o Morgan ficou maldisposto nessa noite.
نحن لدنيا دليل ان مورقان اصبح مريضا تلك الليلة.

Mais uma vez, não há provas de que a resposta sejam as vacinas.
لذا أعيدها مرة أخرى، ليس هنالك دليل بأن هذه هي الإجابة.

Se houver provas de que este crime é algo mais que uma cópia, serei o primeiro a avisá-los.
ان كان هناك اي دليل على ان هذه الجريمة الفظيعة هي اكثر من مجرد مقلد

Tenho provas de que o meteorito que estão prestes a destruir é muito maior do que pensam, com uma densidade que irá provocar uma chuva radioactiva em metade do hemisfério que pode matar milhões de vidas.
لديّ دليلاً بأن النيزك الذي أنت على وشك تفجيره نووياً أكبر مما تدرك. والوابل الذرّي الذي سينتج عن الإنفجار سيغطي نصف الكرة الأرضية. وهذا قدّ يقضي على حياة الملايين.

Preciso de provas de que isso aconteceu tal como me contou.
أنا بحاجة إلى إثبات بأن هذا حدث كما أخبرتني

Continham provas de que eu estava a dar apoio financeiro a várias organizações antifascistas.
لقد كانت بها أدلة على دعمى المالى .. لبعض المنظمات ضد الفاشية

Mesmo com todas as provas de que tu a enganaste, ela não acreditou em mim.
حتى بعد أن أثبت لها أنك استغللتها، أبت أن تصدقني.

O Healey tem provas de que o Joe estava na cena do crime.
أجل, بالطبع, إنني أفهم وجد "هيلي" أدلة بأن "جو" كان في مسرح الجريمة