"provavelmente porque" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لأن
• ربما بسبب
• ربما لأنه
• ربما لأنني
• ربما لأني
• على الأرجح لأنه
• ربما لأنك
• غالباً لأن
• المحتمل لأنه
• على الأرجح بسبب

Provavelmente porque o seu material não deve conter muito metal.
ربما لأن المواد التي كان أدلى بها ل لم يكن لديهم ما يكفي من المعادن في ذلك.

Provavelmente porque a sua mãe lhe dizia que era um desperdício de espaço neste planeta.
ربما لأن والدتكِ أخبرتكِ أن وجودكِ لا معنى له في هذا العالم

Provavelmente porque quero que todos o deixem em paz.
ربما بسبب أنني أريد للجميع أن يتركوه وحده

A Licença propriamente dita não é um documento bonito que é, provavelmente, porque nenhum texto jurídico pode ser bonito.
GPL التي تقول ان الـ نفسها ليست جميلة جداّ ربما لأنه ليس هناك شيء قانوني جميل جداّ

Provavelmente porque eu tinha 1 metro na época.
خمسة أقدام أفقياً ربما لأنني كنت وقتها بطول 3 .7

Provavelmente porque passei tantos anos servindo o seu mestre.
ربما لأني قضيت سنوات عدّة في خدمة سيدها

Provavelmente porque está a planear trair-vos.
على الأرجح لأنه يريد أن يخونكم

Provavelmente porque és bom, por dentro. E ainda não te apercebeste.
ربما لأنك جيد , من الداخل وأنت لم تدرك ذلك بعد

Provavelmente porque o meu pai tinha um fraquinho por ela.
غالباً لأن والدي دائماً ما شعر بشئ تجاهها

Provavelmente porque a minha ex se estava a tornar numa traficante.
ربما لأن زوجتي السابقة تحولت إلى تاجرة مخدرات

Mesmo quando nos queríamos matar, fazíamos isso, Provavelmente porque nós queríamo-nos matar.
حتى عندما أردنا قتل بعضنا البعض, كان لدينا ذلك ربما لأن السبب هو رغبتنا بقتل بعضنا

Bem, Provavelmente porque o transmissor do avião estánasprofundidadesdooceano.
حسنا, ربما لأن محدد المكان في الطائرة... ... تحتسطحالماءبميل.

Provavelmente porque a Anna fez esse registo, e não a Tess.
ربما لأن " آنا " وضعت هذه المدخلات " وليس " تيس

Provavelmente porque a tua mãe foi criada numa casa... que não desperdiçava leite na sopa.
ربما بسبب أن امك تربت في منزل لم يفكر في إضاعة الحليب بسكبه على الحساء

Provavelmente porque estava a malhar no duro no quarto.
ربما بسبب إني أعمل بجهد في غرفة نومي

Provavelmente porque as desligou, já que é chefe de segurança.
ربما بسبب قيامك بإطفائها , كونك رئيس الأمن

Provavelmente porque no grupo a maioria são mulheres grávidas.
أنا أمر بعزوبية بعض الأيام ربما لأنه كثير من الحوامل في مجموعتنا

Tem um irmão que vive bem e que está preocupado consigo, mas não lhe pede ajuda, porque não aprova as atitudes dele, Provavelmente porque ele é alcoólico, devido a ter deixado a mulher recentemente.
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Provavelmente porque usei um formato moderno na carta de apresentação, que colocou o meu e-mail por cima do meu endereço.
ربما لأنني استخدمت صيغة حديثة على غلاف الرسالة وضعت بريدي فوق عنوان منزلي

Provavelmente porque estava sob efeito de crack na altura.
ربما لأني كنت منتشية طول تلك المدة

Provavelmente porque não era uma cena de crime.
على الأرجح لأنه لم يكن مسرح جريمة

Provavelmente porque se sente mal que a Dra. Brennan tenha encontrado a prova de um tumor que você deixou passar.
ربما لأنك شعر بالسوء أن الدكتورة برينن وجدت آثار ورم لم ترها أنت

Provavelmente porque é uma mistura de algodão e plástico.
نعم من المحتمل لأنه مصنوع من القطن ومزيج بلاستيكي

Provavelmente porque entrego pacotes no escritório há dois meses.
هذا على الأرجح بسبب أنني كنتُ أوصل حزائم لمكتِبك بالشهرين الماضيين.