"provem" - Traduction Portugais en Arabe

• أثبتوا
• يثبت
• تثبت
• لإثبات
• تثبتوا
• يثبتوا
• جربوا
• تذوقوا

Provem que são mais que um comum escravo, mais que um homem.
أثبتوا أنفسكم أنكم أكثر من مجرد عبيد، أكثر من مجرد رجل، يسقط ويموت

Provem que conseguem inventar uma mentira em que as pessoas que vos são mais próximas acreditem.
أثبتوا لنا أن بإمكانكم حبك كذبة سيصدقها الناس الأقرب إليكم

Para mim um homem é inocente até que Provem o contrário.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

O próprio corpo pode ter evidências que Provem que ele a matou, levando a investigação ao carro dele.
يمكن أن الجثة نفسها لديها أدلة تثبت بأنه قتلتها التي من شأنها أن تؤدي إلى سيارتِه

Evidências que Provem que esta zona foi governada pela rainha de Sabá.
دليل لإثبات أن هذا المنطقة حكمت من قبل بواسطة الملكة سبأ

Mas prefiro que Provem que estou errada verificando.
ولكنني أريدكم أن تثبتوا لي العكس بتفقدكم ذلك المكان

A menos que Provem a sua inocência, o combate deles com o Kane dará início à Wrestlemania amanhã.
مالم يثبتوا برائتهم. ستنطلق المباراه مع كين فى ريسلمانيا.

Lambe uma laranja ou um ananás, tem o mesmo sabor. Provem!
إلعق برتقالة، تتذوق البرتقال إلعق أناناس، تتذوق أناناس، هيا جربوا

Mesmo que Provem que o Gallo e o Fargood são a mesma pessoa, não vejo nada que prove que ele matou 12 pessoas.
وحتى لو أثبتوا أن فارقود"و"غـالو" هو نفسـه" لا أرى أي دليل

Provem o vosso valor nos duros dias que se seguem.
أثبتوا أنفسكم في الأيام الصعبة اللاحقة

Provem o contrário, e ela vai estar no jogo.
أثبتوا العكس، وستكون فريسة سهلة.

Para começar, o professor pegou numa cadeira, colocou-a junto a uma secretária e disse: "Para o vosso último teste, Provem que esta cadeira existe."
و في البداية ، قام المدرس بجلب كرسيُ و وضعه على المكتب "و قال " لأخر أمتحان لِكم " أثبتوا بأن الكرسي موجود "

No entanto se encontrar quaisquer provas que Provem que o Lassard e os homens dele estão a prejudicar a investigação de algum modo eu não teria alternativa, teria de ir directamente ao Governador pedir que fossem retirados do caso.
على أي حال إذا وجب عليك أن تجد أي دليل يثبت أن لازارد و رجاله

Basta assumir que todos apanharam todos até que Provem o contrário.
الجنس يجعل الشخص فوضويا ، مالم يثبت غير ذلك

Faça coisas que Provem que esteve aqui.
-أى شىء يثبت أنك كنت هنا ليومين -مفهوم ؟

Mas antes que vocês Provem a sua eficácia em derrotar qualquer humano, ou deverei dizer, até o mais forte dos humanos?
ولكن حتى تثبت قدراته لهزيمة أي الإنسان أو ينبغي أن أقول حتى أقوى إنسان؟

Ele está inocente até que Provem o contrário, mas é um assassino.
انة برئ حتى تثبت إدانتة سيحصل على محاكمة عادلة، ولكن بالرغم من هذا هو قاتل

Tem de levar consigo este livre-trânsito com papéis que Provem a sua identidade.
يجب أن تأخذى هذا الطلب معك مع الأوراق التى تثبت هويتك

Turma, sei que não há forma de provar quem foi o autor e, na democracia americana, todos são inocentes até Provem o contrário.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

A Constituição é soberana aqui permitindo chamar testemunhas que Provem a inocência.
سيدتى القاضية , دستور الولاية يتصدر الزعامة هنا والقانون يعطى الحق فى إستجواب أى شاهد لإثبات البراءة

São os melhores, mais preparados, que este país alguma vez enviou para a guerra., e espero que vocês o Provem.
أنتم الأجود وأفضل الجنود المستعدين هذه البلاد لم ترسل الى الحرب أبداً وأتوقع منكم أن تثبتوا ذلك

Rezo para que esta noite Provem que estou errado.
أدعو الليلة لكي يثبتوا أني مخطئ

Espero que todos Provem o presunto local que foi preparado no refeitório. Espero não estar a interromper nada.
جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء

Provem a carne, homens, e dêem-me a vossa resposta.
تذوقوا اللحم، أيّها الرجال وأعطوني أجوبتكم.