"provocar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• إستفزازي
• استفزازي
• مضايقتي
• تثيرينني
• أن تصيبني

Com a desculpa de avaliar o meu regresso ao serviço, mas eu sei que ele só queria provocar-me.
تحت ذريعة أنّه كان يقيس لياقتي للعودة لكنّي أعلم , أنّه كان يحاول إستفزازي و حسب

Sei bem que quer provocar-me, mas vim em paz, Natalie.
أوه أنا أعرف بأنكِ تحاولين إستفزازي ولكني أنا أحاول الإصلاح ناتالي

Para de provocar-me, rapaz, e faz o que o teu irmão te diz!
توقف عن استفزازي, يافتى و افعل بما يخبره بك اخاك

Esta mulher tem estado a provocar-me.
هذه الفتاة تحاول استفزازي طوال الوقت.

E é precisamente por isso que deves parar de provocar-me.
ولهذا تحديدًا يتعيّن عليكَ أن تكفّ عن مضايقتي.

Estava a tentar provocar-me.
لقد كان يحاول مضايقتي.

Estou a tentar perceber se estas a provocar-me ou se tens uma escuta.
أنا فقط أحاول معرفة إن كنت تثيرينني أم أنك تضعين جهاز تنصت

Estás a tentar provocar-me um ataque do coração?
هل تحاول أن تصيبني بأزمة قلبية ؟

Talvez... provocar-me um bocadinho?
أو على الأقل إستفزازي قليلاً ؟

Está deliberadamente a tentar provocar-me.
أنت تحاول إستفزازي عمدا

Experimenta. Tenta provocar-me.
هيّا، حاول إستفزازي

Mesmo sabendo que tinha sido eu, continuou a provocar-me.
\u200fرغم أنها كانت تعرف أنني الفاعلة \u200fإلا أنها واصلت استفزازي

Estão as duas a provocar-me e não vou tolerar...
تحاولان استفزازي ولن أحتمل...

Como te atreves a provocar-me deste modo?
عزيزتي أنت تثيرينني هكذا

- Estás a provocar-me?
- انت تثيرينني ؟ ؟ -

Está a tentar provocar-me um ataque cardíaco?
هل تحاول أن تصيبني بأزمة قلبية ؟