"provou ser um" - Traduction Portugais en Arabe

• أثبت أنه
• أثبت نفسه

Mas, um homem que trabalha para mim, provou ser um maldito ladrão e é ele o culpado.
أثبت أنه لص جبان، وانه هو الجاني.

O Michael provou ser um agente de alto nível. Por isso, vou colocá-lo no comando das operações.
(مايكل) أثبت أنه ناشط من الدرجة الأولي، لذا سأضعه فى مهمة وكيل العمليات

O Tibério provou ser um consultor de valor.
(تيبيريس) أثبت أنه استشاريّ ذو مؤهلات، وشبابه سيجعل (بومبي) يقلل من حذره..

Fred Johnson já provou ser um verdadeiro amigo do Cinturão.
فريد جونسون أثبت نفسه ليكون صديقا حقيقيا للحزام

O Gordon já provou ser um agente astuto com um intelecto rapinante.
جوردن أثبت نفسه كمخادع مع فكر جشع

Ele provou ser um adversário digno para o mestre Po.
لقد أثبت نفسه كخصم يستّحق القتال ضد المعلم (بو)

E quanto à minha relação com o Sr. Castle, ele provou ser um parceiro brilhante e sempre lá esteve para me apoiar.
و للفرع الذي أمثله ،(وبشأن علاقتي مع السيد (كاسل ،فقد أثبت أنه شريك مذهل

Infelizmente, o novo Director Executivo audaz da Grayson Global provou ser um oponente bem mais formidável do que eu estava à espera.
ولكن لسوء الحظ فإن المدير التنفيذي المتهور الجديد لـ(غريسن غلوبال) أثبت أنه خصم هائل عما كنت مستعداً له حسناً اعتد على ذلك

O Kensei provou ser um herói, afinal de contas.
كينساي) أثبت أنه بطلاً)

Alak provou ser um líder digno.
آلاك) أثبت أنه يستحق القيادة)

Mas acredito que o Michael já provou ser um adversário à altura.
لكني أعتقد أن (مايكل) قد أثبت نفسه على قدم المساواة كخصم بطريقة أو بأخرى

O Senhor Varys provou ser um servo leal.
السيّد (فاريس) أثبت نفسه بكونه خادم وفيّ. أثبت وفائه؟