"psicótico" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهاني
• نفسية
• ذهانية
• نفسياً
• الذهاني
• النفسية
• المعتوه
• مختل
• نفسيا
• المختل
• الذهنية
• مصاباً
• مضطرب
• الذهني
• نفسيّ

É um psicótico convencido de que precisa de beber sangue humano... e, possivelmente, comer carne humana.
إنها إدانةُ ذهاني بأنه يشربُ دماء البشر و من المُحتمل أكل لحم البشر.

Uma espécie de rapaz génio que ficou psicótico.
إنه فتى عبقري مصاب بحالة نفسية من الذهان

Despoletou um ataque psicótico. E agora ela correu para ali e deve ter posto qualquer coisa na fechadura.
وحرّضت هجمة ذهانية فركضت ومن المحتمل أنها

O tipo matava gratuitamente, até ficar psicótico.
هذا الرجل يبدو كأنه مريض نفسياً من العمل

Não me sinto ameaçado, porque não era eu que era imoral, psicótico e promíscuo.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

Fantástico. Vejo que passámos a fase cômica do teu episódio psicótico.
حسنُ، أرى أننا انتقلنا إلى الجانب الكوميدي من نزعتك النفسية

Se você não matar esse psicótico asqueroso, eu mato.
، إذا لم تقتل ذلك القذر المعتوه فسأقتله أنا

Mas visto como disfuncional, como um assassino/psicótico disfuncional, é algo muito mais complicado.
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير.

É apenas um argumentista psicótico, rejeitado por todos.
هو مجرد كاتب نصوص ذهاني آخر تعرض للنبذ، وهذا كل ما في الأمر

Acho que teve um surto psicótico, resultado de anos de depressão pós-parto sem tratamento, agravada por um desequilíbrio hormonal.
اعتقد انك تعرضتي لأنهيار ذهاني نتيجة أكتئاب مابعد الولادة لم تعالج لسنوات زاده عدم التوازن الهرموني

Graças a Deus que o Otto teve aquele problema psicótico e saiu da equipa.
الحمد لله كان أوتو أن انقطاع ذهاني وترك الفريق.

Uma espécie de episódio psicótico?
هل تظنّ بأنّ هذه أزمة نفسية ؟ نوع من الإنفصام بالشخصية ؟

Como podem ver, o meu marido sofre de surto psicótico.
أن يذهبوا إلى الجحيم. وكما ترين، فإن زوجي يعاني من مشاكل نفسية واضحة.

Na condição perfeita, os sapatos podem causar um surto psicótico.
في حالة مثالية، قد يتسبب الحذاء بنوبة ذهانية.

- Claro, o pai dele era maníaco psicótico!
طبعاً مجنون فأبوه كان مهووس ومريض نفسياً

Para que conste, "esse ataque psicótico" foi o resultado conciso
للتاريخ , ذلك التشدق الذهاني كان سلسلة مصّغرة

Quando a trouxeram, ela estava numa espécie de estado psicótico.
حين قمتم بإحضارها , كانت في نوع من الحالة النفسية

Ainda bem que a Polícia apanhou aquele macaco geneticamente modificado psicótico.
أنا سعيدة أن الشرطة ألقت القبض أخيرًا على ذلك القرد المعتوه المعدّل وراثيًّا

Temos um assassino em série psicótico na família que gosta de chacinar pessoas neste dia e eu pensei que era de mau gosto festejar.
لدينا مختل عقلياً في العائله يحب ان يقتل الناس في عيد القديسين

Mas ele não joga com o baralho todo... Quer dizer, tipo doido e psicótico.
لكنه خرج عن عقله اعني انه رجل مجنون مريض نفسيا

O vosso psicótico roubou muita heroína para poder matar pessoas com ela.
صديقك المختل سرق الكثير من الهيروين ليقتل الناس به

Achas que ele é propenso a este tipo de episódio psicótico?
هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟

Se ele é psicótico, porque é que o médico Ihe tirou a medicação?
إن كان مصاباً بالذهان فلما أوقفه طبيبه عن تناول أدويته؟

Aquele fulano é psicótico. Ele dá mau nome aos traficantes.
هذا الرجل مضطرب عقلياً إنه يعطي المروجين سمعة سيئة

Pelo tempo que ela ficou, estava tão traumatizada, que teve um surto psicótico.
مع الوقت جاءت، لقد كانت مصدومة، أصبح لديها نوع ما من الإنقطاع الذهني.

Se queres ter um esgotamento psicótico total, porque não o levas para casa, para as galinhas e para as vacas?
لو أنّك ستعاني من انهيار نفسيّ شامل، لمَ لا تأخذه لديارك حيث الدجاج والأبقار؟