"publicam" - Traduction Portugais en Arabe

• تنشر
• ينشرون

As pessoas publicam constantemente lixo puro e ninguém parece importar-se.
الناس تنشر الهراء طوال الوقت، ولا أحد يبالي لذلك.

Os jornais publicam diáriamente notícias terríveis. Se cuide! Me deixe falar também!
نحن في غاية القلق الصحف تنشر أخبرا مريعة كل يوم

O Aaron começou a observar mais de perto as instituições que publicam artigos de jornais académicos.
‫بدأ هارون يدرس المؤسّسات التي تنشر دوريّات المقالات الأكاديمية

No que toca a assassinos brutais que publicam os vídeos de decapitações, a Internet criou um novo tipo de multidão.
عندما يتعلق الأمر بالقتلة المتوحشين الذين ينشرون مقاطع لعمليات ذبح قاموا بها، أنشأ الإنترنت نوعا جديدا من الحشد.

Acontece que há muitas pessoas por aí a roubar palavras-passe, e muitas vezes publicam essas palavras-passe na Internet.
وانتهينا أن هناك كثير من الناس الماهرين في سرقة كلمات المرور وغالبًا ما ينشرون كلمات المرور هذه على الإنترنت

Estes tipos são um grupo que vigia o Governo, publicam a revista Lone Gunman.
إنهم مجموعة لجنة الرقابة الحكومية ينشرون مجلة الرجل المسلح

Os jornais ainda publicam a sua autoria apenas pelo valor grotesco da sua assinatura.
هذه الجريده فقط تنشر كتاباتك حتى الان لقيمتك المعتوهه

- publicam o jornal The Lone Gunman?
تنشر الرجل المسلّح الوحيد الصحيفة؟

As pessoas publicam coisas estranhas no YouTube.
أجل، حسناً، الناس تنشر أشياءً جنونيّة على الـ"يوتيوب".

Mas atendendes do 2º ano apanham casos melhores, publicam as pesquisas, marcam o território.
لكن في السنة الثانية عليها النهوض... وتأخذ الحالات الكبيرة، تنشر بحثًا، وتصنع حدودها.

Porque a National Geographic é uma revista; estão sempre a lembrar-nos que publicam imagens, não desculpas.
لان " ناشيونال جيوغرافيك " تذكرنا دوماً انها تنشر الصور .. لا الأعذار !

Nós publicamos, vocês publicam.
نحن ننشر, أنت تنشر

Não publicam.
لن تنشر

publicam anedotas, entrevistas e actualidade. Não são só fotografias.
أجل ينشرون طرفاَ و مقابلات و مقابلات, ليس فقط صوراً

Mas recuso-me a acreditar que todos os anormais com quem andei no secundário, que são agora casados e publicam fotografias no Facebook dos filhos deles com fitas na cabeça, têm tudo orientado.
انا أرفض أن أؤمن ان كل هؤلا الذين كنت معهم فى الثانويه الذين هم متزوجون و ينشرون صورهم على فيسبوك

Alguns dos mais reputados fotógrafos publicam em revistas de moda.
بعض المصورين المحترفين ينشرون في مجلات الموضة.

O The New Yorker é muito selectivo. Não publicam qualquer um.
النيويوركرز" انتقائية" لا ينشرون لاى شخص

Todos esses autores não publicam na Primavera.
كل هؤلاء المؤلفين لا ينشرون في الربيع