"punhado de" - Traduction Portugais en Arabe

• حفنة من
• حزمة من
• لحفنة

Um punhado de boches no dique, às 12 horas.
حفنة من الألمان علي الدشمة الساعه الثانية عشرة

Apenas um punhado de tretas divertidas a acontecer a um rapaz.
انها مجرد نوع من حفنة من القرف أنيق ليحدث لطفل.

Com cada punhado de pó que lançam ao ar, os seus sáris brancos começam lentamente a ficar repletos de cor.
ومع كل حفنة من المسحوق تلقى في الهواء، تخضب ملابسهن البيضاء بالألوان.

Um punhado de amêndoas, dois tordos, um cesto de figos.
حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين

Com frequência arrisquei tudo numa carta, mas nunca por um punhado de penas.
كثيرا ما خسرت كل بنس أملكه في دورة من لعب الورق لكن ابدأ حياتي على حزمة من الريش

Como pode um punhado de escravos errantes continuar a humilhar-nos?
كيف يمكن لحفنة عبيد ضالين الاستمرار في إرباكنا؟

Esta industria enorme e predatoria que esta a gerar muitos beneficios para um punhado de pessoas,
هذه الصناعة الضخمة والمفترسة الذي يولد العديد من الفوائد لحفنة من الناس،

Estas pessoas, um punhado de pessoas, trabalham há 20 anos, à procura de partículas que podem ou não existir.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.

Alguns 10 000 tweets foram escritos nesse tópico enquanto no tópico oposto, #OsloHeroína havia apenas um punhado de tweets escritos.
حوالي 10،000 تغريدة كُتبت على ذلك الوسم. بينما الوسم المضاد، #بطلة_اوسلو، فلم يكتب عليه إلا حفنة من التغريدات.

Quando compomos unidades, agarramos num punhado de coisas e juntamo-las para fazer uma coisa maior, como uma dúzia de ovos.
نأخذ حفنة من الأشياء ونضعها معا لإنشاء شيء أكبر، مثل دزينة بيض. نأخذ 12 بيضة، ونضعها معا لإنشاء مجموعة،

Aqueles tumores restantes, sendo só um punhado de células, vão crescer, e fazer reincidir o tumor.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

Muda-o e tudo o que lhe pertence, incluindo roupas e bagagens, ser transformado num punhado de cinzas.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

Um punhado de dinheiro na mão vale tanto como um punhado de trigo na terra.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل

Depois, lançamos todos um punhado de terra.
ثمّ نحن سَكُلّ الوارد حفنة من الوسخِ ويَرْميه في.

Nada. Só um punhado de roupas e uma escova de dentes.
لا شيئ ، ماعدا حزمة من الملابس وفرشاة أسنان

Um punhado de mini campos?
حزمة من الحقول الصغيرة

Não vou iniciar uma guerra de Alcateias por um punhado de estranhos, que há dois dias, nem sabia que existiam.
وأنا لن بدء الحرب بين قطعان لحفنة من الغرباء لم أكن أعرف شيئا عنهم قبل يومين