"pus a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد وضعت
• ووضعت

Pus a mesa na sala de jantar e estava linda.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Pus a minha vida na linha, por causa deste cuzinho mimado.
لقد وضعت حياتى بأكملها على المحك من أجل هذا اللعين

Mas se servir de algum consolo, eu Pus a comida de peixe nos meus ovos.
ولكن لتعزيتك لقد وضعت طعام السمك فوق بيضتي

Quando eu tinha 22 anos, cheguei a casa do trabalho, Pus a trela à minha cadela e saí para a minha corrida do costume.
عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.

E sentei-me na minha cama, Pus a almofada atrás da cabeça, e depois pensei: Não sei se a intenção da piada era ser racista.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.

Não faz mal, eu Pus a minha no porta-bagagens.
لا بأس، لقد وضعت خيمتي في صنوق السيارة

E de qualquer modo, não a fodi. Pergunta-lhe. Só lhe Pus a mão.
وأنا لم أنم معها على أية حال اسألها ، لقد وضعت يدي عليه فقط

Pus a cara dele no sistema e "bingo", achámo-lo num beco.
لقد وضعت صورته بنظام التعقّب و وجدناه بأحد الأزقّة

Pus a minha liberdade em causa porque não aguentava vê-lo sofrer.
لقد وضعت حريتي على محك الخطر لأني لم أحتمل رؤيتك تتألم

Eu Pus a corda à volta do teu pescoço. Porque me estás a ajudar? Águas passadas.
لقد وضعت الحبل على رقبتك، لماذا تساعدني؟

Vão acusar-me ao abrigo da Lei da Espionagem, vão dizer que Pus a segurança nacional em perigo, vão demonizar-me a mim, aos meus amigos e família.
وسوف تتهمني بالتجسس. وسوف يقولون، لقد وضعت الأمن القومي للخطر. وسوف تشويه صورة لي أصدقائي وعائلتي.

Pus a verdadeira no fundo da gaveta.
لقد وضعت الحقيقي في الدرج السفلي..

Coloquei uma divisória, utilizei um spray analgésico local, e, então, Pus a gravação da cirurgia cardíaca da Srª Nouabi a passar na televisão.
لقد وضعت حاجز رششت بعض المخدر الموضعي

Não, nem por isso. Eu que Pus a maioria delas aqui.
لا, ليس كذلك لقد وضعت اغلبها بنفسي

Pus a minha reputação em risco com essas histórias.
لقد وضعت استقالتي بجانب تلك القصص

Pus a escuta na bolsa dela.
لقد وضعت جهاز التعقب في حقيبتها

Pus a minha cabeça a prémio.
لقد وضعت مكافأة على رأسي

Três horas depois, voltei para casa. Pus a máscara.
بعد 3 ساعات ، عدتُ الى المنزل ووضعت القناع

Tirei dinheiro antes de sair e Pus a mola de dinheiro aqui.
لا، أخذت بعض النقود قبل أن أغادر ووضعت المشبك وبه النقود هنا..

Quando subi aos ombros do Mike e Pus a máquina de afiar lápis no cimo da torre...
حين وقفت على كتف "مايك" ووضعت "باري الأقلام الإلكتروني".. على قمة الكومة, عرفنا كلانا..

Este foi o dia em que perdi minha mãe e Pus a minha alma em equação.
"كان هذا هو اليوم الذي فقدت فيه أمي" "ووضعت روحي على المحك"