"puseste-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعتني
• لقد جعلتني
• لقد وضعتنى
• جعلتيني
• من وضعني

Se por isso, Puseste-me num pedestal cheio de amargura e arrependimento.
لذا وضعتني في ذلك الرف المبنيّ على المرارة و الندم

Puseste-me naquela cave com o Bobby Boulevard porque sabias que aquilo me ia traumatizar!
وضعتني في هذا القبو مع بوبي بوليفرد.. 'انت تعرف ان هذا ممكن يحبطني.

Puseste-me em cima dos ombros para eu poder ver a banda passar, mas estávamos por debaixo de um poste de iluminação,
لقد وضعتني تحت سيطرتك حتي ارى الفرقة كمسار بها ولكن نحن واقفون تحت عمود المصباح

Puseste-me neste caso por um favor da tua amiga com influências.
لقد جعلتني أتولى هذه القضية كجميلٍ لأحد الأصدقاء ذوي السلطة.

Cristo! Puseste-me à prova esta noite. Sabes disso, não sabes?
ياإلهى, لقد وضعتنى فى مأزق الليلة اتعلم ذلك؟

E agora Puseste-me a questionar não só quem és que não o vais dizer, mas porque estás aqui.
الآن ، جعلتيني أتسائل من أنتِ , وهو ما لم تُجيبي عنه

Puseste-me nos teus ombros, e carregaste-me até ao topo da colina.
وأنت وضعتني علي أكتافك وأخذتني إلي قمة التلة البيضاء

Tu é que te puseste nesta posição, Puseste-me nesta posição. Estás a lixar-te para nós.
أنت وضعتني في هذا الموقف لا تعطي إهتمام بشأننا.

Mas Puseste-me numa situação desconfortável.
لكن ترى، وضعتني في موقف حرج، أيها الزنجي.

Na verdade, estou com medo de ti neste momento porque Puseste-me nesta terrível posição.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Puseste-me numa posição difícil ao aparecer sem avisar.
يجدر بي القول، إنك وضعتني تحت الضوء بظهورك المفاجئ هذا.

Puseste-me do outro lado da vedação e isso é uma sentença de morte, como sabes.
أنت وضعتني خلف هذا السياج والذي هو حكم بالإعدام وأنت تعلم هذا

Agora Puseste-me nos livros de História.
أنت الآن وضعتني في كتب التاريخ

Por falar nisso, Puseste-me às cegas com os teus pequenos truques.
لقد وضعتني في ورطة كبيرة بحيلك الصغيرة

- Sim, tu estás... - Puseste-me numa posição ingrata.
نعم ، أنت كذلك لقد وضعتني في موقف لا يمكنني الدفاع فيه -

Eu sou a tua filha e tu Puseste-me aqui dentro.
أنا إبنتك، وأنت من وضعتني هنا.

Não me chames de maricas! Puseste-me radioactivo com o teu desperdício de fissão nuclear no meu bolso!
لا تنادين هرة, لقد جعلتني أشع بنفايتك النووية الإنشطارية

Puseste-me a pensar que este vestido é muito forte. Por isso, vou vestir algo um pouco menos...
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

Puseste-me num carro com o Tully porque querias Emil Brandt!
لقد وضعتنى فى سياره مع (تالى) لأنك كنت تريد (إيميل براند)

Puseste-me num embaraço.
(لقد وضعتنى فى موقف محرج يا (جيرى

Boa, agora Puseste-me a falar assim.
يا إلهي لقد جعلتيني افعلها

- Passaste para o outro lado. - Tu Puseste-me do outro lado.
أنت من وضعني هناك