"quê ou" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا أو

Estou-me a borrifar para quem viu o quê, quem fez o quê, ou como o fez.
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

A chave duma grande história não é quem, o quê ou quando, mas porquê.
المفتاح لموضوع كبير ليس من أو ماذا أو متى و لكن لماذا

Sei que esses dois conjuntos de números... estão tentando nos dizer algo... mas não sei o quê ou de quem.
أعرف أنّ هاتين المجموعتين من الأرقام تحاول أن تخبرنا شيئاً أنا لا أعرف فحسب ماذا أو مِن مَن حسناً، شكراً.

Sobre quê ou quem?"
ماذا أو مَن كان عليهما أن يتكلمان عنه؟

Pergunto-me o quê ou quem acendeu o teu.
أتساءل ماذا أو من , أشعل شرارك؟

O quê ou quem, exactamente, ele está a tentar recordar-se?
ماذا أو من يحاول تذكره بالضبط ؟

Ainda não explica o quê ou quem ele está a montar.
هذا لا يفسر ماذا أو مالذي يقوم ببناءه

Mas a outra parte não pôde deixar de perguntar-se o quê ou quem eu poderia perder, se não fosse.
لكن جزء آخر مني لم يتمكن .. إلا أن يتساءل ماذا ... أو من قد يفوتني

- Certo, já chega. - Sem saber onde, ou o quê, ou o porquê.
من دون أن أعرف أين أو ماذا أو...

O quê ou quem é um Macaco Bêbado?
ماذا أو من القرد السكران" ؟"

O quê ou quem está por trás disso?
"ماذا أو من يقف وراءها؟"