"quadrados" - Traduction Portugais en Arabe

• مربع
• المربعات
• مربّع
• المربعة
• مربّعة
• مُربع
• مربعات
• مربعة
• مربعاً
• المربع
• مربعا
• مربعًا
• مُربّعة
• مساحتها
• مكعبات

Em 2009, quando a ONU examinou o progresso, descobriu que tinham sido protegidos quase 100 milhões de quilómetros quadrados de leito marinho.
وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريباً 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

A maior parte das pessoas não gosta de assinalar quadrados.
لا يحب كثير من الأشخاص وضع علامات في المربعات.

Eles possuem um alcance de até 1.300 quilómetros quadrados.
لديهم نطاق تبلغ مساحته حتّى 1300 ميل مربّع.

De números quadrados e palíndromos. O que é um palíndromo mesmo?
ــ الأرقام المربعة والسياق المتناظر ــ ما هو السياق المتناظر؟

emoldurada por aço laminado a frio vigas e tubos quadrados.
مؤَطَّرة بعوارض صلب مدلفنة على البارد وشبكة أنابيب مربّعة.

743 metros quadrados, três andares, incluindo o sótão, e pelo menos um ponto de saída de cada lado.
مساحته 3 آلاف قدم مُربع ثلاثة طوابق بما في ذلك القبو وعلى الأقل، نقطة خروج واحدة في كل جانب

O reinado do líder mongol Tamerlane viu um tabuleiro de 11x10, com quadrados de segurança chamados "cidadelas".
في عهد الزعيم المنغولي تامرلين أصبحت لوحة 11 × 10 مع مربعات آمنة تسمى القلاع.

Se o pudéssemos desenrolar, tirar todas as pregas e por aí fora, ele teria 400 metros quadrados de superfície.
وان كان بامكانك بسطها اي ان تصنع منها مستويا فسوف تحصل على مستوي مساحته 400 متر مربع

Subamos o Nilo, deixemos para trás o Egipto e a terra verdejante, entremos no Sudão, 2,5 milhões de km quadrados de deserto e pedras.
اذا تحركت فى أعالى النيل تاركا مصر و الارض الخضراء خلفك ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

1524 metros quadrados de espaço amplo e 250 dólares por cada 0,30 metros é um bom preço.
خمس آلاف قدم مربع من المساحة و 250 مقابل كل قدم مربع ، سعر جيد

E dizer-lhe que precisamos de quatro metro quadrados da película dele.
واخبريه بأننا نحتاج الى 14 قدم مربع من ذلك الجلد

A maior parte das pessoas não assinala os quadrados.
لا يضع كثير من الناس علامة في المربعات.

Salta os quadrados que eu te disser, está bem?
أقفز فقط على المربعات التي أخبرك بها، حسناً؟

Quantos de vocês notaram que todos aqueles quadrados mudaram de cor?
صحيح ؟ كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه ؟

Em vez de construir 2000 pés quadrados apart., dividi-os em quatro 500 pés quadrados apart..
بدلاً مِنْ أنْ نَبْني كل شقة 2000 قدمِ مربّع، نقسّمْهم إلى أربعة شقق بمساحة 500 قدمِ مربّع.

Tenho uma vida que é um sucesso, uma casa grande como um castelo... 2 mil e 500 metros quadrados.
لديّ كـلّ شيئ لديّ منزل كبير، قلعة مساحتها 2500 متر مربّع

Registos públicos mostram que o edíficio têm 1,800 metros quadrados.
تشير السجلاّت العامّة أنّ البناية تقع على 1,800 متر مربّع

Provavelmente possuí uma área de centenas de kilómetros quadrados.
من السهولة ان تستوعب الاف الكيلومترات المربعة

Há quadrados de marshmallow?
ألديكم من الحلوى الخطمية المربعة اللذيذة؟

O alvo está dentro destes 13 quilômetros quadrados.
هدفكم في منطقة بمساحة خمسة أميال مربّعة.

No seu apogeu, dominou 60 milhões de pessoas e 5 milhões de quilómetros quadrados.
و في أوجها حكمت أكثر من ستين مليون إنسان و مليونا ميل مُربع.

Deves chegar ao outro lado, mas só podes tocar em quadrados específicos.
،يجب أن تذهب للجانب الآخر ولكنك تستطيع التحرك على مربعات محددة

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Ela perdeu a crescente Ocidentalização do nosso apartamento de 79 metros quadrados...
لقد فاتتها غربنة شقتنا ذات الـ79 متراً مربعاً

Esta tabela está em centímetros quadrados e eu li-a em metros quadrados.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع

Os sítios de fósseis encontram-se ao longo das duas margens deste lago o que representa cerca de 32 quilómetros quadrados.
المواقع المتحجرة تشغل أعلى وأدنى البحيرة على امتداد حوض البحيرة، التي تمثل حوالي 20.000 ميلا مربعا.

Aqui, por exemplo, temos 27 quadrados cor-de-rosa e só uma curva cor-de-rosa.
أو هنا، مثلا، لدينا 27 مربعًا ورديًا ومنحنى وردي واحد فقط

quadrados ao quadrado.
إنّها مربعات مُربّعة.

Cama e pequeno-almoço numa quinta de beterraba com 240 metros quadrados.
فراش و إفطار محلي فوق مزرعة شمندر مساحتها 60 إيكرا

Prove os meus quadrados de arroz crocante.
جرّب مكعبات الرز المقرمش،