"quadro de" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحة
• لوحةِ
• اللوحة

então não interessa o que aquele quadro de pontuação diga, perdemos!
حينها لن يهم ما تقوله لوحة النتيجه عما اذا خسرنا.

Para começar por algum lado, neste momento temos um quadro de Melgaard.
لنبدأ من نقطة ما لدينا لوحة ميلجرد في في الوقت الراهن

"O quadro de Dido e Elizabeth esteve pendurado em Kenwood até 1922."
علقت لوحة دايدو وإليزابيث الفنية في منزل كينوود حتى العام 1922

Tate pediu a Fildes para pintar um quadro de importância social.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.

No quadro de pontuação... no chão, na parede... naquela ruiva.
مِنْ لوحةِ النتائج . مِنْ الأرضيةِ، مِنْ الحائطِ . مِنْ أحمرِ الشعر.

O meu filho Antoine surpreendeu-nos a todos ao sugerir que seria impróprio enviar o quadro de Santa Úrsula para o Getty da Califórnia.
لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا

Se eu tenho um quadro de uma fachada, Posso considerar que não é apenas desse edifício em particular, mas que provavelmente partilha da mesma gramática da forma dos edifícios de que perdemos informação.
فإذا كان لدى لوحة واجهة، يمكنني اعتبره ليس فقط بناءا خاصا، ولكن ربما يشارك نفس قواعد الابنية حيث فقدنا كل المعلومات

À medida que nos afastamos, vemos que é um quadro de Van Gogh, chamado "Caveira com Cigarro Aceso".
وكلما تخطو ببطء إلى الوراء، يكمن أن ترى أنها لوحة لفان جوغ تسمى "جمجمة مع سيجارة."

Tal como o bombardeamento de Guernica, o quadro de Picasso está cheio de destruição.
ومثل قصف غرنيكا نفسها، فإن لوحة بيكاسو تعجُّ بالدمار.

Porquê? Este é o quadro de viagens partilhadas da Craiglist.
لماذا؟ هناك لوحة لتقاسم الصحبة لقائمة المسافرين.

Se se chamasse quadro de boleias da Craiglist estaria às moscas.
إذا كانت تسمى لوحة تقاسم المسافرين مجاناً بصحبة فأن الأعشاب ستتناثر خلالها.

Mas é um quadro de viagens partilhadas, o que é fundamentalmente a mesma coisa.
لكنها لوحة تقاسم الركوب، وهي في الأساس نفس الشئ.

Não entendo esse costume de usar o torso como um quadro de avisos.
لم استطيع ابدا أن افهم هذه العادة الجذابة جعل لوحة إعلانات على الجسم.

- só tem que consultar a lista das próximas no quadro de avisos.
فيستطيع أن ينضم إلى القائمة التي على لوحة الملاحظات الرئيسية ليرى المعاد المحدد لها.

- quadro de distribuição avariado, - Quero o relatório de danos!
لوحة المفاتيح تعطلت إعطنى تقرير مفصل عن الخسائر

A Fox Fotos tem uma promoção 2 por 1 esta semana, e sabiam que... há um espaço no quadro de anúncio entre os avisos da formatura e o de futebol.
صورة فوكس أخذت 2 الي 1 هذا الإسبوع، ولا تعرفه، بان هناك مساحة في لوحة الإعلانات

Tens razão. É um quadro de quarto de hotel.
أنت على حق إنها لوحة في غرفة الفندق

quadro de um castelo Gótico, artista desconhecido, por volta dos anos 20.
لوحة لقلعة قوطية، الفنان غير معروف و يرجع تاريخها إلى ما يقارب 1920

Vês aquele quadro de atribuições?
تَرى هذه لوحةِ المهمةِ؟

Se o Stark for preso, não há garantia que apanhemos aquele quadro de volta aos Mercers.
لا هذا سيضعف ستارك ليس هناك أية ضمانات لأستعادة اللوحة التاجر