"quadro e" - Traduction Portugais en Arabe

• السبورة
• اللوحة و
• لوحة و

Se eu ficar incapacitado, tu escreves no quadro e o Foreman vem a seguir.
إن أصبت بالعجز بأي شكل تتولين أنتِ السبورة

Traz-me sempre uma maçã, fica para trás para limpar o quadro e não faz demasiada merda.
سيجلب لي تفاحة دائما وسظل حتى متأخرا لمسح السبورة ولا يجب أن يتسكع كثيرا

Já coloquei as vossas tarefas no quadro e dou-vos os horários semanais antes dos turnos acabarem.
علقت مهامكن على السبورة وسنوزع الجداول الأسبوعية بنهاية ورديتكن

Tinha de poder queimar o quadro e a sua disfunção familiar foi um bom motivo.
أردتُ ذريعة كي أقوم بحرق اللوحة , و و كان الخلل بعائلتكم هو المناسب

Para destruir o quadro e destruir o seu amor, como ele destruiu o meu?
أو لإفساد اللوحة و تدمير حبه بنفس الطريقة التي دمر حبي بها؟

Dá-me o quadro e ningém se magoará.
أعطني اللوحة و لن يتأذى أحد

Fui a Nova Iorque comprar um quadro e voltei com ela.
لقد ذهبت إلى نيويورك لشراء لوحة و عدت وهي معي

Bem, escolhemos um quadro e procuramos o conto mitológico que representa e a história do próprio quadro.
- نحن نختار - لوحة و نبحث عن قصة أسطورية تمثلها و تاريخ اللوحة

Olhos no quadro e diz-nos... onde fiz o ponto?
.. عيناك على السبورة , أرنا أين رسمت النقطة ؟ ؟

Passo os dias a só desenhar átomos no quadro e a tentar que aqueles miúdos aprendam a tabela periódica.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Vais escrever tudo isso no quadro e depois vamos... vamos corrigir os erros.
أرجوكم.. اكتب ذلك على السبورة, وسنصحح الأخطاء.

Os valores estão no quadro e nestes papéis...
القِيم بالدولار موجودة على السبورة وهذه الأوراق بها ملخّص العبارات

Não sei se gostam de filmes, mas, em todos os que vi, o substituto escreve o nome no quadro e os miúdos atiram-lhe algo.
لا أعلم إن كنتم تحبون الأفلام لكن كل فيلم شاهدته بدأ المدرس بكتابة اسمه على السبورة وبإمكان التلاميذ رمي شيء عليه

O quadro e um bode expiatório.
هذه اللوحة و كبش الفداء

Pintar um quadro e não o pendurar?
.. رَسم لوحة و عدم تعليقها؟

O Ben trouxe-me um quadro, e ele estava a pendurá-lo para mim no quarto, está bem?
بن) أحضري لي لوحة) و كان يعلّقها لأجلي في غرفة النوم، حسناً؟