Sabem ao menos Quais são as leis da droga neste país? | Open Subtitles | هل تعلمون ياشباب ماهى قوانين المخدرات فى هذه البدة ؟ |
O que estavamos a fazer... à procura dum sinal fantasma... Quais são as probabilidades de resultar? | Open Subtitles | ماذا نفعل؟ نلاحق اشارة استغاثة شبح ماهى احتمالات أن يعمل هذا؟ |
Quais são as causas? É uma consequência não intencional. | TED | ما هي الأسباب؟ حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة. |
Quais são as barreiras para pôr isso em prática? | TED | إذاً ما هي العوائق التي ستعترض القيام به؟ |
Quais são as hipóteses de conseguir o seu número? | Open Subtitles | ما هيّ أحتمالات حصولي علي رقم هاتفها؟ |
Esta palestra será sobre como fazemos as coisas e Quais são as novas formas de fazermos as coisas no futuro. | TED | إذن، هذه المحادثة ستدور حول كيفية صناعة الأشياء وما هي الطرق الجديدة التي سنصنع بها الأشياء في المستقبل. |
Então, Quais são as hipóteses reais de isto acontecer? | TED | حسنا فلنقل ، ماهي إحتمالات حدوث تصادم ؟ |
Sinto-me a quebrar o código, não sei Quais são as regras, nesta situação. | Open Subtitles | أشعر كأننى أحطم الشفره. لا أعرف ماهى القواعد فى هذا الموقف. |
Quais são as nossas hipóteses de sair daqui? | Open Subtitles | ماهى فرص أن نخرج من هنا ؟ |
Quais são as suas outras políticas? | Open Subtitles | ماهى سياساتك الاخرى |
Quais são as suas intenções, e quem mais está envolvido? | Open Subtitles | ماهى مهمتك ، ومن متورط معك |
Quero dizer, ora Quais são as hipóteses disso? | Open Subtitles | ماهى الفرص المتاحة |
Até que ponto conseguimos prever, o que virá a seguir, Quais são as ameaças, quais as possibilidades, os desafios, e as oportunidades? | TED | إلى أي مدى يمكنك توقع ، ما يأتي منها ، ما هي التهديدات ، ما هي الاحتمالات ، التحديات والفرص؟ |
Podíamos ir noutra direção e, por exemplo, ver Quais são as palestras que sintetizam, de uma forma geral, muitos tipos diferentes de áreas. | TED | يمكن أن نذهب اتجاه الأخرى وأقول، حسنا، ما هي المحادثات التي تم تحليلها على نطاق واسع هناك أنواع مختلفة من الحقول. |
Não pretendo ser insensivel, mas Quais são as suas capacidades nesta altura? | Open Subtitles | لا أريك أن أكون عديم الإحساس ولكن ما هي قابليتك الآن؟ |
Sabes Quais são as probabilidades de apanhar uma bola transviada? | Open Subtitles | هل تعرفين احتماليات الامساك بالكره الطائره ما هي ؟ |
Terão de se ejectar. Quais são as hipóteses de sobreviverem? | Open Subtitles | سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟ |
No teu mundo, Quais são as probabilidades disso acontecer? | Open Subtitles | في عالمك، ما هيّ الاحتمالات؟ |
Quais são as hipóteses? | Open Subtitles | ما هيّ الاحتمالات؟ |
Quais são as hipóteses de esse cartão ser o vencedor? | Open Subtitles | وما هي فرص ان هذه البطاقة هي بطاقة الفوز؟ |
Quais são as minhas opções? Quais são as escolhas em cima da mesa? | TED | وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟ |
Não sei Quais são as minhas opções, nesta altura. | Open Subtitles | لا أعلم ماهي خياراتي أعني, في هذه المرحلة |