| Qual é o teu plano? Deixar o corpo e sair porta fora? | Open Subtitles | إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟ |
| Concordo contigo, mas Qual é o teu plano, pai? | Open Subtitles | أتفق معك، ولكن ما هي خطتك يا أبي؟ |
| E Qual é o teu plano para trazeres o peixe para o barco, para o comermos? | Open Subtitles | ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟ |
| - Então, Qual é o teu plano de fuga? | Open Subtitles | - اذا ماهي خطتك للهروب؟ - مثل خطتكم. |
| - Qual é o teu plano? | Open Subtitles | هذا على افضل حال تشابه ديموقراطي غامض ما خطتك |
| Qual é o teu plano principal? | Open Subtitles | إذاً ما هى خطتك الرئيسية ؟ |
| Muito bem, então por favor diz-me Qual é o teu plano genial para recuperar o livro? | Open Subtitles | حسناً، أخبرني إذاً ما هي خطتك العبقرية لإستعادة الكتاب؟ |
| Então Qual é o teu plano para salvar o povo amarelo? | Open Subtitles | إذا ما هي خطتك لانقاذ الشعب الأصفر؟ |
| Agora, Qual é o teu plano de fuga? | Open Subtitles | والآن ما هي خطتك السرية للفرار؟ |
| Não te preocupes. - Micah, Qual é o teu plano? | Open Subtitles | لا تقلقي بخصوص هذا ميكا ما هي خطتك |
| Hoje ele tem seis. Qual é o teu plano agora? | Open Subtitles | اليوم أتم السادسة ما هي خطتك الآن؟ |
| Tenho andado a questionar-me já há algum tempo, Qual é o teu plano para mim? | Open Subtitles | ...كنت أتساءل لمدة كبيرة ما هي خطتك لأجلي؟ |
| Qual é o teu plano de ataque? | Open Subtitles | ما هي خطتك للهجوم ؟ |
| Vais ver a Selena novamente esta noite. Qual é o teu plano? | Open Subtitles | . هل سترى (سيلينا) مرة أخرى هذه الليلة ماهي خطتك ؟ |
| Qual é o teu plano, grande mestre da espionagem? | Open Subtitles | ماهي خطتك, يا أستاذ الجاسوسية ؟ |
| Qual é o teu plano? | Open Subtitles | لذا ماهي خطتك هنا؟ |
| Inteligente, Qual é o teu plano agora que estragaste a nossa última melhor hipótese de escapar deste inferno? | Open Subtitles | مرحباً،مرحباً! إذن ما خطتك الآن، أيها العقل المدبر، بما إنك ضيعتُ أفضل فرصة أخيرة لنا |
| Qual é o teu plano para mim assim que isto tudo acabar? | Open Subtitles | ما خطتك بالنسبة لي بعدما ينتهى كل هذا؟ |
| Ok, ele está ali dentro. Qual é o teu plano? | Open Subtitles | أنه هناك , ما هى خطتك ؟ |
| Está bem, então, óptimo. Qual é o teu plano agora, Nora? | Open Subtitles | حسنًا جيد ما هي خطتكِ الآن يا "نورا"؟ |
| O Cágado tem um plano. Qual é o teu plano, agente? | Open Subtitles | لدى (تورتل) خطّته ما خطّتك يا مدير الأعمال؟ |
| E Qual é o teu plano? | Open Subtitles | ما هي خطّتك إذًا؟ كيف يمكنك أن تكون ذو فائدة بالنسبة لنا؟ |
| Acredita. Qual é o teu plano? | Open Subtitles | -إذن, ماخطتك هنا؟ |
| A mãe e o pai desapareceram. Qual é o teu plano? | Open Subtitles | لقد رحل أبّي وأمّي، فما هي خطتك ؟ |
| Então, Qual é o teu plano para a Universidade? | Open Subtitles | إذن ما خطتكِ للتخرج من الكلية؟ |
| Depende. Qual é o teu plano para essa estaca no teu casaco? | Open Subtitles | معتمد على , ما هي الخطة لتلك العصا في جاكيتك ؟ |
| Rodas? Qual é o teu plano? | Open Subtitles | ما هي خطتكَ ؟ |
| - Não o torna impermeável. - Qual é o teu plano de reserva? | Open Subtitles | ـ هذا لا يجعلها مقاومة للماء ـ ما هي خطتنا البديلة؟ |
| Qual é o teu plano depois de a libertarmos? | Open Subtitles | ما مخطّطكَ بعد أن نقوم بتهريبها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 