"qual será o" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا ستكون
• ماذا سيكون
• لنا الا معرفة ما

Somos do mesmo bairro, por isso sei Qual será o seu próximo passo.
أنا جئت من الحي نفسه لهذا أعلم ماذا ستكون خطوته التاليه.

Pergunto-me Qual será o palavrão que vão usar.
أتساءل ماذا ستكون الكلمة البذيئة الواحدة

Sabes Qual será o resultado.
أنت تعرف ماذا ستكون النتيجة

Algumas mais duras, como: "Qual será o impacto na vida do Mário?"
وبعضها بالفعل قاسية، مثل ماذا سيكون التأثير على حياة ماريو؟

Qual será o veredicto se castigar inocentes e trair a sua própria grandeza?
ماذا سيكون حكمه إذا عاقبت الأبرياء و قمت بخيانة عظمتك ؟

Agora é que é. Mas Qual será o preço da vogal que falta?
الان لم يبقى لنا الا معرفة ما قيمة شراء هذة القصاصة؟

Qual será o primeiro passo?
ماذا ستكون خطوتك الأولى؟

Descobri Qual será o nosso próximo serviço!
جيقن"! لقد قرّرتُ ماذا ستكون مهمتنا القادمة"...

Qual será o teu primeiro passo?
ماذا ستكون خطوتك الأولى ؟

Qual será o meu oficio?
ماذا ستكون صنعتي؟

Qual será o seu próximo passo?
ماذا ستكون خطوته التالية؟

Qual será o próximo passo?
ماذا ستكون حركتك التالية ؟

Estão ansiosos por saber Qual será o veredicto.
وجميعهـم متلهفون لمعرفة ماذا سيكون الحـكم وعند حدوث هذا سنوافـيكم بالتفاصيل مباشرة لحظة بلحظة

Sabe Qual será o meu novo som favorito?
أتريد معرفة ماذا سيكون صوتي المفضّل الجديد؟

Se a pressão actual continuar Qual será o estado daqui a 24 horas?
بأفتراض ان يستمر الضغط الهامشى ماذا سيكون الحال فى 24 ساعه ؟

Ele é um físico que procura descobrir Qual será o seu próximo campo de pesquisa.
أنظري,أنه فيزيائي يحاول أن يكتشف ماذا سيكون مجاله الجديد للدراسة

Primeiro: Qual será o meu nome de recluso.
ماذا سيكون اسمي في السجن