"qualquer coisa no" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء في
• شيئا في
• أيّ شئ في
• شيئاً في
• شيء ما في
• شيئاً على
• أي شيء آخر في

Eles dizem que se pode encontrar qualquer coisa no palácio.
يقولون بأنه يمكنك أن تجد أي شيء في القصر

Eu não trocaria esta temporada por qualquer coisa no mundo.
ولن اتاجر بهذا الموسم مقابل أي شيء في العالم

Aparentemente deixei qualquer coisa no carro que devolvi no sábado passado.
من الواضح أنني نسيت شيئا في سيارة .أرجعتها يوم السبت الماضي اعتقد انه كان اسطوانة مضغوطة

Apreciaria a tua ajuda mais do que qualquer coisa no mundo, mas está na altura desta vila resistir sózinha.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

O risco, sempre que colocamos qualquer coisa no tecido cerebral, é, essencialmente, um ACV,
والخطر من ذلك، هو أنك كلما وضعت شيئاً في نسيج الدماغ، قد تتسبب بشكل أساسيٍ بسكتةٍ دماغيةٍ.

Não, tenho qualquer coisa no olho, como tinha no seu.
كلا، هناك شيء ما في عيني كما كان معكِ

Podias escrever qualquer coisa no meu braço com o dedo, enquanto eu adormeço?
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟

Tens de encontrar o livro que significa mais para ele do que... do que qualquer coisa no mundo.
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Estou mais contente do que qualquer coisa no mundo.
أنا سعيد أكثر من أي شيء في العالم

Meu pai ama a mim e a meu irmão mais que qualquer coisa no mundo.
أبي يحبني أنا وأخي أكثر من أي شيء في العالم

Se pudesse fazer qualquer coisa no mundo inteiro, o que seria?
إن كان بإمكانك عمل أي شيء في هذا العالم، ماذا سيكون؟

"Apesar de amar esta empresa, mais do que quase qualquer coisa no mundo, eu decidi abandonar o meu cargo, para passar mais tempo com a minha família.
رغم ذلك , لقد أحببت هذه الشركة أكثر تقريباً من أي شيء في العالم لقد قررت الإستقالة من منصبي

Scarlet, eu amo-te mais do que qualquer coisa no mundo, não consegues ver isso?
سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟

Tomei qualquer coisa no bar, e agora sinto-me esquisita.
تناولتُ شيئا في الحانة، وأشعر الآن أنني بحالة غريبة.

Esqueci-me de qualquer coisa no carro.
نسيت شيئا في السيارة سأعود حالاً

Não, eu pareceu-me ter ouvido qualquer coisa no bosque.
لا، أنا، أه... فقط اعتقدت أنني سمعت شيئا في الغابة.

qualquer coisa no mundo, porque enfrentei a morte e... sobrevivi.
أقصد , أيّ شئ في العالم .لاننيواجهتالموتو.

Um homem que pode olhar qualquer coisa no mundo e escolhe a ela.
أي رجل من يستطيع النظر إلى أيّ شئ في العالم... وهو يختارها.

Meu, estou prestes a pôr qualquer coisa no ar rapidamente.
أنا على وشك الذهاب لأدخن شيئاً في الهواء سريع حقاً

Os zombis não o seguem por causa de qualquer coisa no seu sangue.
هؤلاء الزومبي لا يلاحقونك بسبب شيئاً في دمك

Não estou a chorar, tenho qualquer coisa no olho.
أنا لا أبكي، هناك شيء ما في عيني

Na minha vida, a não ser colocar qualquer coisa no micro-ondas.
طوال حياتي باستثناء رُبّما وضع شيء ما في الفرن.

Ok. Isto pode parecer estranho, mas vi qualquer coisa no meu monitor.
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

A coisa que eu mais quero, mais do que qualquer coisa no mundo todo,
ما أرغب به، أكثر من أي شيء آخر في العالم،