"qualquer outra coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أيّ شيء آخر
• أي شيء آخر
• اي شيء آخر
• شيئ آخر
• كأي شيء آخر
• أيّ شيءٍ آخر
• أي شئ أخر
• أي شيء أخر
• اي شيء اخر
• اي شيئ اخر
• بأي شيء آخر
• أى شئ آخر
• أيّ شئ في العالمِ
• أي شئ آخر
• كلّ شيءٍ آخر

O que te faz mais feliz do que qualquer outra coisa?
ما الذي يجعلك أكثر سعادة من أيّ شيء آخر ؟

Eu faria qualquer outra coisa no mundo por ti.
أنا ممكن اعمل أيّ شيء آخر في العالمِ من اجلك

É inútil tentar ensiná-la uma língua ou qualquer outra coisa. Srta.
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا

Vais. Porque qualquer outra coisa vai ser bem pior do que podes imaginar.
ستفعلين لأن اي شيء آخر سيكون اسوأ من ان تقدري على تخيله

Se pode fazer qualquer outra coisa, faça qualquer outra coisa.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

Os sentimentos que temos um pelo outro são mais reais do que qualquer outra coisa pela qual já passamos.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

Ela pensou casa era mais importante do que qualquer outra coisa.
رأت أن المنزل أكثر أهمية من أيّ شيءٍ آخر.

dói-me mais do que qualquer outra coisa.
أنة يؤلمني أكثر من أي شئ أخر في العالم أجمع

A escola disse-me de que foi suicídio, que qualquer outra coisa seria impossível.
لقد أبلغتني المدرسة بأن موت نيسترو كان في الغالب هو عملية انتحار و أن أي شيء أخر غير وارد

Por alguma razão, desejo ovos de codorniz mais do que qualquer outra coisa.
لسبب ما انا افضل بيض السمان اكثر من اي شيء اخر

Quero que olhe para mim, e quero que veja se consegue se lembrar qualquer outra coisa.
أريدكِ أن تنظري إليّ، وأريدكِ أن تري لو كان بإمكانكِ تذكّر أيّ شيء آخر.

Tu foste rápido a decidir quem era o assassino e não consideraste qualquer outra coisa.
كنت سريعًا بتقرير أنّه القاتل ولم تراعي أيّ شيء آخر.

Basicamente, tinha parado de trabalhar em qualquer outra coisa e o caso estava, de facto, a tomar conta da vida dele.
‫و لم يعد فعليا يعمل على أيّ شيء آخر ‫و أخذت القضية تسيطر على حياته

Vais ter dificuldade em conseguir uma condenação por qualquer outra coisa além de simples assédio, se tanto.
سوف تقضي وقتا عصيبا لتكسب إقناعهم على أيّ شيء آخر عدا المضايقة الخفيفة، لو حدث ذلك

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

Esta noite... não te preocupes com o jogo de ontem... ou com o recrutador ou com qualquer outra coisa.
هذه الليلة لا تقلقي عن لعبة الامس او المشغلون او اي شيء آخر

É algo que você quer mais do que qualquer outra coisa.
شيئاً تريده أكثر من أي شيئ آخر

O amor dela por vós é mais real do que qualquer outra coisa neste mundo, porque não vem deste mundo.
. حُبّها لكَ أكثر حقيقةً من أيّ شيءٍ آخر في هذا العالم . لأنّه لا ينبع من هذا العالم

Tenho mais certeza quanto a isso do que qualquer outra coisa na minha vida.
هل أنت متأكد بهذا الشأن يا أخي؟ أنا متأكد اكثر من أي شئ أخر في حياتي جون !

Um buraco negro como este tem um efeito dramático no tempo... retardando-o mais do que qualquer outra coisa na galáxia.
فهو يبطئه أكثر بكثير من أي شيء أخر في المجرة

Vá para casa. Fique com a família ou faça qualquer outra coisa.
اذهبي الى البيت وكوني مع عائلتك وافعلي اي شيء اخر

Por isso vou dar-te um aviso, não somos responsáveis por nenhum ferimento ou qualquer outra coisa que possa acontecer durante a tua estadia.
لذلك سوف اعطيك استثناء نحن لسنا مسؤلين عن اية اصابات او اي شيئ اخر ربما يحدث لك اثناء اقامتك

Mas também encontro pessoas que adoram o que fazem e não conseguiriam imaginar fazer qualquer outra coisa.
ولكني ألتقي أيضا بأناس يحبون ما يفعلونه ولا يمكنهم تصور القيام بأي شيء آخر.

Não as forças da história, nem os tempos, nem a justiça, nem a falta dela, nem as causas, nem as religiões, nem as idéias, nem as formas de governo, nem qualquer outra coisa.
ليس قوى التاريخ ولا الأزمنة المختلفة ولا العدالة أو قلتها ولا الأسباب , ولا التدين ولا حتى الأفكار ولا أنواع الحكومات ولا أى شئ آخر

É porque... porque te quer mais que qualquer outra coisa no mundo.
ذلك لأنة لأنة يُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ

Parecia mais uma vítima de violação do que de qualquer outra coisa.
ظهرت أكثر لكي تكون الضحيّة إغتصاب تأريخ من أي شئ آخر.

Prezamos a vida acima de qualquer outra coisa. Todas as vidas.
نحن نقدّر الحياة فوق كلّ شيءٍ آخر حياة كلّ فرد