"qualquer pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شخص
• اي شخص
• أيّ شخص
• أيّ أحد
• أى شخص
• لأي شخص
• أي واحد
• اى شخص
• أي احد
• كل شخص
• أى أحد
• أي أحد
• اي احد
• وأي شخص
• لاي شخص

Por exemplo, recentemente a Malásia instituiu uma sentença de 6 anos de prisão para qualquer pessoa que propague desinformações.
على سبيل المثال، فرضت ماليزيا عقوبة بالسجن لمدة ست سنوات في حق أي شخص ينشر معلومات مضللة.

É possível amar qualquer pessoa. Todos temos uma coisa parva por alguém.
من المحتمل حب أي شخص كلنا لدينا أشياء سخيفة مثل هذا

Porque havia ela ou qualquer pessoa da cidade acreditar na tua inocência?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

Oh Deus, não. Eu vejo as notícias na Internet como qualquer pessoa com menos de 70 anos.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Ao transformarem o seu ADN, podem tornar-se qualquer pessoa.
بتحويل حمضهم النوويّ، يمكنهم أن يصبحوا أيّ أحد.

É o que qualquer pessoa pode fazer hoje em dia, não é?
هذا أفضل شىء يستطيع أى شخص أن يفعله فى هذه الأيام

Funciona com qualquer pessoa que tenha propriedades curativas sobrenaturais. Boa.
يمكنها أن تحدث لأي شخص لديه قدرة تحمل عالية

qualquer pessoa teria feito a mesma coisa.
نحن متأكدون نقدر ذلك. الذي، أي واحد سيكون عنده عمل نفس الشيء.

qualquer pessoa apanhada na tentativa de sair será abatida por deserção.
أي شخص يشاهد أثناء رحيله سيقتل بتهمة التهرب من الخدمة

A verdade é que o nosso lobisomem pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

"Estas palavras libertarão qualquer pessoa presa dentro do quadro."
هذه الكلمات ستحرر أي شخص عالق بداخل اللوحة

Ele transpira mais do que qualquer pessoa que já conheci.
إنه يتعرق أكثر من اي شخص أخر عرفته ابداً.

Excepto que, qualquer pessoa que o tenha conhecido sabe que a única coisa que o Al sabe fazer bem sozinho é comer.
ماعدا ذلك ، فلم يقابل آل اي شخص انتم تعرفون افضل شئ يتقنه الرجل وهو بمفرده ان يأكل

Olha, Jason, vamos manter a calma. Pode ser qualquer pessoa.
انتبه.جاسون لنبقى هادئين قد يكون اي شخص انها الحياة الواقعية

Penso que era um trabalho muito difícil para qualquer pessoa fazer.
أظنّ أنها كانت وظيفةً صعبة على أيّ شخص ليقوم بها

qualquer pessoa que esteja envolvida na conspiração juntar-se-á a ela... na forca.
أيّ شخص متورط في هذه المؤامرة سينضم إليها, على منصة الاعدام.

Com dinheiro e determinação podes encontrar qualquer pessoa.
فبالمال الكافي والتصميم يمكنك إيجاد أيّ أحد

É tudo o que serei para qualquer pessoa.
هذا كلّ ما سأكونه يوماً بالنسبة إلى أيّ أحد

Vou-me poder coçar como qualquer pessoa, e vou atirar esta porcaria pela janela fora.
سأكون قادراً على الحركة بحرية مثل أى شخص سألقى بهذا الشىء البائس من النافذة

qualquer pessoa que não aceite isso, essa é a pessoa fraca.
لا يمكن لأي شخص رفض هذا هذا مثال الشخص الضعيف

Mr. Bentley, saberá tanto sobre Mr. Lawrence, como qualquer pessoa.
مستر بنتلى ،انت تعرف عن لورنس اكثر من اى شخص

Confia em qualquer pessoa que ainda fale com você.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.

Seria bom que ele tivesse a paciência de Deus, porque o silêncio acaba por afectar qualquer pessoa.
سيكون جيداً لو أن لديه صبر الرب هذا الصمت يؤثر على كل شخص في النهاية

Tem o dobro da idade de qualquer pessoa do planeta.
تكاد تكون مرتين أكبر من أى أحد على الكوكب

qualquer pessoa que se preocupe, deixar-te-á para ajudar alguém mais necessitado.
أي أحد يأبه سيتركك مِن أجل مَن هم أحوج إليه

Bem, provavelmente matou mais homens do que qualquer pessoa naquela ilha.
حسناً , على الأرجح انه قتل رجالاٍ اكثر من اي احد آخر على هذه الجزيرة

E qualquer pessoa envolvida no reerguer daquela cidade não o é!
وأي شخص يشارك في رفع تلك المدينة هو ليس كذلك

Seria fácil para qualquer pessoa tornar-se um pouco egocêntrico.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً