"qualquer problema" - Traduction Portugais en Arabe

• أي مشاكل
• أيّ مشكلة
• اي مشكلة
• أي مشكلة
• أية مشاكل
• كل المشاكل
• أية مشكلة
• اية مشاكل
• أيّ مشاكل
• مشكلة على الإطلاق
• مشكلة مطلقاً

Agora tem o Paulie como sócio. qualquer problema, fala com o Paulie.
الآن أصبح بولي شريكاً لذلك الرجل أي مشاكل تواجهه، يذهب إلى بولي

qualquer problema, se precisares de algum tipo de ajuda, é só gritares.
أي مشاكل , تحتاجين مساعدة لأي نوع من المشاكل , فقط أصرخي

Na Terra, qualquer problema pode ser resolvido com uma aplicação cuidadosa de explosivos.
أيّ مشكلة على وجه الأرض يمكن حلّها بالإستعمال الحذر لمتفجّرات عالية التفجير

Quando passar para o lado de fora, discutiremos qualquer problema.
عندما تقف بالخارج, سوف نناقش اي مشكلة تريد مناقشتها.حسنا؟

E eu prometo-lhe. Os meus animais nunca irão causar qualquer problema.
وأعدك أن حيواناتي الأليفة لن تسبب أي مشكلة على الإطلاق

Fá-los sentir isso, e não terás qualquer problema.
أشعريهم بذلك ولن يكون لديكِ أية مشاكل على الإطلاق

Para resolver qualquer problema que possa surgir.
كما ويساعدونيي في كل المشاكل مع المتمردين

Não vejo qualquer problema em que alguém do lado do noivo passe para o lado da noiva.
أنا لا أرى أية مشكلة إطلاقا فى أن يتشارك جانبى العروس والعريس فى المدعوين

Não, não tive qualquer problema. Foi só seguir a estrada.
لا لم تقابلني اية مشاكل لقد اتبعت ببساطه الطريق

És o exemplo perfeito de como uma pessoa pode iniciar a vida sem qualquer problema e, depois, desviar-se do caminho para se certificar de que tem todos eles.
أنت أفضل مثال على كيف للمرء أن يبدأ بلا أي مشاكل ومن ثم ينحرف عن مساره ليتأكد من أنه يواجهها جميعاً

Quero fazer alguns testes para eliminar qualquer problema.
أريد ان أجري عدة أختبارات لأستثناء أي مشاكل.

Ela quer primeiro descartar qualquer problema psicológico.
تريد أنْ تستبعد أوّلا أي مشاكل فسيولوجية.

Nunca tivemos qualquer problema com este comboio.
لم تواجهنا أي مشاكل مع هذه الألة من قبل

Não vais ter qualquer problema com o Vito, acredita em mim.
لن تكون هناك أيّ مشكلة من (فيتو)، صدّقني

Não me lembro de qualquer problema.
أنا لا أَتذكّرُ أيّ مشكلة.

Ouve, tudo o que precisares, qualquer problema que possas ter aqui em casa, quero que saibas que podes ligar-me a qualquer hora.
اسمعني يا فتى اي شيء تحتاج له اي مشكلة تواجهها هنا في هذا المنزل

Peter, a única mensagem nesse filme é que qualquer problema na vida pode ser resolvido à porrada.
بيتر الرسالة الوحيدة الذي يريد إيصالها ان اي مشكلة في الحياة قد تحل بالقتال

O primeiro passo na resolução de qualquer problema é admitir a realidade da situação em que nos encontramos.
الآن .. الخطوة الأولى في حل أي مشكلة هو الإعتراف بحقيقة الوضع الذي كنت فيه

Se os especialistas descobrem qualquer problema, é recomendado um tratamentos apropriado.
وإن تم تحديد أي مشكلة من قبل المختص هناك، يتم التوصية ببرنامج علاجي ملائم.

Se tiver qualquer problema, pode ligar 24 horas por dia.
إن واجهتك أية مشاكل بإمكانك الاتصال بنا على مدار اليوم

Se fizeres exactamente o que eu te disser acho que não haverá qualquer problema.
لو َعمَلُت بالضبط كما أَقُولُ، أنا لا أعتقد انة سيكون هناك أيّ مشاكل.

Não há qualquer problema.
لا مشكلة مطلقاً