"qualquer tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• أي نوع
• أيّ نوع
• اي نوع
• أي رجل
• نوع ما
• اى نوع
• بأي نوع
• أيّ رجل
• كل أنواع
• أى شكل
• أي نوعٍ
• أي شكل
• لأي نوع
• بأي شكل
• أى نوع

A partir desta simples ideia aprendemos a flutuar no ar duma forma radicalmente nova, sem utilizar qualquer tipo de combustível.
ومن هذه الفكرة البسيطة تعلمنا كيف نطفو في الهواء بطريقة جديدة كلياً بدون استخدام أي نوع من الوقود.

É preciso começar a procurar um local para viver, antes de receber qualquer tipo de assistência social.
يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية.

Mas eu só acho que qualquer tipo de movimento repetitivo me faz náuseas.
لكن أعتقد هو لأن أيّ نوع حركةِ تكراريةِ يَجْعلُني مقيئة.

Não criarás qualquer tipo de laço com a Nadia, se continuares a tentar evitar que ela trabalhe com a irmã.
أنت لن تصوغ أيّ نوع الرابطة مع نادية إذا تحاول إبقائها من العمل مع أختها.

A piada foi, admito, um pouco... indiscreta, mas foi inofensiva e prometo-lhe, não farei qualquer tipo de arranjo entre eles.
اعترف ان سخريتنا كانت قليلا مزعجه ولكنها كانت جارحه واعدك انه لا يوجد بينهم اي نوع من التواصل

Ainda posso fazer frente a qualquer tipo nesta cidade.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

Ninguém à vontade numa mansão do tamanho do meu bairro escolhe participar em qualquer tipo de trabalho.
لا احد مرتاح في قصر بحجم حارتي. اختار ان يعمل عمل شخصي من أي نوع.

Numa empresa, numa instituição de caridade ou numa organização de qualquer tipo, — a não ser que trabalhem em África, se tiverem sorte — a maioria das pessoas tem de ir para o escritório todos os dias.
فالشركة , أو المؤسسة خيرية , أو المنظمة من أي نوع عادة .. إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا معظم الناس عليهم ان يذهبوا الى المكتب كل يوم.

CA: Tudo bem, então não apoia uma taxa de carbono de qualquer tipo ou um preço para o carbono.
ك.أ: حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.

Com efeito, um ciclo vicioso de medo, ansiedade, desconfiança e incompreensão estava estabelecido, e esta era uma batalha na qual eu me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Por 900 pontos, concordaria em sair com alguém, e não consideraria sequer qualquer tipo de relacionamento antes que alguém tivesse passado o limiar dos 1500 pontos.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.

Era muito invulgar eu sentir qualquer tipo de dor, por isso pensei: "Ok, vou começar a minha rotina normal".
بالنسبة لي حيث أني لم أعاني من قبل أي نوع من الألم لذلك اعتقدت أني على ما يرام وقررت أبدأ روتيني اليومي.

qualquer tipo de deformidade num animal torna-se indesejável, um inadaptado relegado para fora do rebanho.
أيّ نوع العاهةِ في حيوانِ يُصبحُ مكروهاً، عدم ملائمة، نَفى إلى الحافاتِ الخارجيةِ للقطيعِ.

Eu tive a idéia e achei que você ia se opor a qualquer tipo de ajuda.
جاءتْ بالفكرةِ وأنا إعتقدتُ بأنّك تَعترضُ عليه أيّ نوع المساعدةِ.

Agora, proíbem qualquer tipo de adereço.
الآن لا أشجار أو أيّ نوع من أنواع الحلي أليس ذلك كئيب بعض الشيء؟

Cavalheiros, peçam qualquer tipo de sanduíche que quiserem.
ياسادة، اطلبوا اي نوع تريدونه من الساندوتشات

Ou qualquer tipo de técnica interna não é para magoar mas sim ajudar os outros.
او اي نوع من التقنيه الداخليه ليس لايذاء احد انما لمساعدة الاخرين

Falas com qualquer tipo que olhe para ti.
تتكلمين مع أي رجل ينظر إليك انهم لقطاء فقط يريدون شيء واحد

Mas, sem formação, sem qualquer tipo de medição de luz, como saberão?
لكن بدون تدريب، بدون نوع ما من القياس الضوئي، كيف ستعلم؟

Nada de televisão, de brinquedos não aprovados e acima de tudo, nada de palhaçada de qualquer tipo.
هذا يعنى لا تليفزيون, لا العاب غير مصدَقة, وأهم شىء, لا لشغل القرود من اى نوع.

Oh, acredite, eu sou unicamente qualificada para gerir qualquer tipo de pressão.
أوه, صدقيني, أنا استثنائياً غير مؤهلة للتحكم بأي نوع من الضغوطات

Depois fez o que qualquer tipo no seu lugar faria.
لقد قمت بشيء كان سيقوم به أيّ رجل لو كان مكانك

Assim, barra de espaço para descer uma página. Funciona em todos os "browsers", em qualquer tipo de computador.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

Estou a brincar. Não são permitidas gorjetas nem qualquer tipo de dinheiro.
البقشيش ممنوع، و كذلك أى شكل من أشكال النقود.

Também descobri que isto pode funcionar a todos os níveis em qualquer tipo de empresa.
واكتشفتُ أيضًا أن هذا يعملُ على كل المستويات في أي نوعٍ من الشركات.

Mas as pessoas do Médio Oriente têm sido privadas de qualquer tipo de educação cívica.
لكن الشعوب في الشرق الأوسط قد حرمت من أي شكل من أشكال ما نسميه نحن التربية المدنية.

Mas muito tem de acontecer a estes dispositivos antes de eles estarem preparados para qualquer tipo de código.
ولكن يجب أن يحدث الكثير لهذه الأجهزة قبل أن تكون جاهزة لأي نوع من أنواع الترميز.

É a partir das quais um embrião se desenvolve. Elas podem tornar-se em qualquer tipo de células no corpo.
انها الخلايا التي يتطور من خلالها الجنين بإمكانها العمل بأي شكل ما في جسم الإنسان

Dê-lhes tudo que eles quiserem. - qualquer tipo de cerveja.
ـ أى نوع من البيرة ـ ماذا تطلبون يا رفاق؟