"qualquer um deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أي واحد منهم
• كل واحد منهم
• أيّ واحدٍ منهم
• أي أحد منهما
• أي منهم
• أي واحدٍ منهم
• اي واحد منهم
• أي واحد فيهم
• أي أحد منهم
• أيٍ منهم

Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, Qualquer um deles.
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

50 tipos apareceram para esse emprego, e eu era 10 anos mais velho que Qualquer um deles.
ظهر 50 رجل لتلك الوظيفة الوحيدة، وأنا كنت أكبر بـ10 سنوات من أي واحد منهم.

Isso quer dizer que Qualquer um deles pode ter feito isso.
أعني بأنه من الممكن أن يكون أي واحد منهم

Dava a vida por Qualquer um deles!
لدي سته أبناء واتمني أن اموت من أجل كل واحد منهم

De certeza que Qualquer um deles pode dar-lhe mais informações.
لأنّي واثقة أنّ أيّ واحدٍ منهم بوسعه إخبارك أكثر بكثير مِمّا نعرفه نحن

E duvido que Qualquer um deles se habitue a essa realidade.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

Há milhões de vírus no mundo, e podia ser Qualquer um deles.
هناك ملايين الفيروسات في العالم وقد يكون ما أصابه أي منهم

Se você ver Qualquer um deles no prédio, não percam de vista
لو رأيتم أي واحدٍ منهم في المبنى، فإعتقلوه على الفور.

Então o agressor pode ser Qualquer um deles... presumindo que o gajo não foi pelas escadas.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

Qualquer um deles teria resolvido este caso há vários dias.
أي واحد منهم كان سيحلّ هذا قبل عدة أيام

A cavalo, serás tão alto como Qualquer um deles.
على ظهر الفرس، ستكون في طول أي واحد منهم

Qualquer um deles pode ter sido o penetra da festa.
كما تعرف، أي واحد منهم يمكن أن يكون من خرب الحفلة.

Qualquer um deles pode ser levado a arrancar-te os olhos.
أي واحد منهم قد يكون دماغه مغسولا و يقوم باقتلاع عينيك

Ele tinha a sua tara como Qualquer um deles.
كان لديه ميول مثل أي واحد منهم

Qualquer um deles prefere morrer a ser o último escolhido para a missão.
كل واحد منهم سيقول لك أنه يفضل الموت علي أن يتم أختياره آخر واحد في مهمة

Qualquer um deles podia querer a Anna fora do seu caminho.
كل واحد منهم كان يريد آنا بعيدة عن طريقه

Qualquer um deles pode estar por detrás disto.
قد يكون أيّ واحدٍ منهم وراء هذا

Se eu perder o contacto com Qualquer um deles, ela morre.
إن لم أرى أي أحد منهما سوف تموت الفتاة

Deus os livre, que Qualquer um deles se venha a encontrar nessa posição.
لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف

Pode ter sido Qualquer um deles, para o cartel.
ربما سيكون أي واحدٍ منهم طالما الأمر مقلقٌ للمنظمة.

A menos que determinemos um motivo, Qualquer um deles é um alvo potencial.
إن لم نقدر أن نحدد محفزاً واضحاً, سوف نعتبر اي واحد منهم هدفاً.

Eu era uma cirurgiã melhor do que Qualquer um deles.
لقد كنت جراحة أفضل من أي واحد فيهم

Fizeste a coisa certa, podia ser Qualquer um deles.
فعلت الشيء الصحيح قد يكون أي أحد منهم

Uma alteração em Qualquer um deles afeta o clima de formas previsíveis.
التغيير في أيٍ منهم يؤثر في المناخ بِطُرقٍ متوقعة بشكلٍ عام.