"quando caíste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما سقطت

- Eu desmaiei antes de quando caíste do céu?
حسنا,لقد أغمي علي قبل عندما سقطت من السماء؟

Não me queria rir... mas a expressão da tua cara quando caíste pelo alçapão.
أنا أسفة , لم أقصد الضحك ولكن منظر وجهك عندما سقطت من فتحت الباب

- Se calhar partiste-o quando caíste da cama. - Acho que vou chamar alguém.
ربما تأذى عندما سقطت من السرير يجب أن أ ستدعي شخصاً

Uma mulher salvou-te a vida quando caíste de três andares, lembras-te disso?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

A sobrevoar os céus nas tuas asas, e, depois, quando caíste... foram os outros que morreram.
رُفعت عالياً بأجنحةٍ من صُنعك ..ومع ذلك عندما سقطت مات الجميع إلّا أنت

Como foi quando caíste das escadas?
ماذا عن حالتك عندما سقطت من السلّم؟

Deve ter-se partido quando caíste.
لا بدّ وأنه تحطّم عندما سقطت على الأرض

Doeu quando caíste do céu?
هل تألمت عندما سقطت من السماء؟

quando caíste do céu.
عندما سقطت لي من السماء

E fica sabendo que a Brigite ficou muito preocupada quando caíste do camião.
و ليكن هذا بينا فقد كانت (فريتشي) قلقة جداً عندما سقطت من الشاحنة

quando caíste, partiste a perna.
عندما سقطت , كسرت قدمك

quando caíste, deste uma de linguado?
عندما سقطت هل تعثرث ؟ * ملاحظة : Flounder = تعني نوع من أنواع السمك وأيضا ً تعني تعثر أو تخبط .

- Foi engraçado quando caíste.
-لقد كان الأمر مضحك عندما سقطت