"quando casei" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تزوجت
• عندما تزوّجت

És uma filha e uma amiga maravilhosa, adoro-te, e este é o vestido que eu usei quando casei com o teu pai.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Minha querida, eu não era títulada quando casei com Henry.
عزيزتي لم أكن من عائلة مرموقة عندما تزوجت هنري

quando casei com a Ginger, sabia de tudo, mas não ligava.
عندما تزوجت "جنجر "كنت أعرف سمعتها,لكن لم أكن "مهتماً,قلت ..

Não foi nada fácil para mim, quando casei com o Sam, mas tu recebeste-me de bracos abertos, e isso eu não esqueço.
لم تكن أموري سهلة عندما تزوجت سام لكنكِ بلحظتها رحبتِ بي ولن أنسى ذلك أبداً

quando casei com o Steve e vim para cá, deixei tudo isso para trás.
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

Eu era muito nova quando casei. Acho que era.
كنت صغيرة جدا عندما تزوّجت أعني كنت في ماذا؟

Devia ter-lhes dado a minha agenda quando casei.
كان عليّ أن أعطيكم كتابي الأسود عندما تزوجت.

Não sabia o que estava a fazer quando casei com o teu pai.
لم اكن اعلم ماذا يجب ان افعل عندما تزوجت والدك

quando casei com o teu pai, parecia que o dia não tinha horas suficientes.
عندما تزوجت والدك لم لم يكفني اليوم بطوله

Mandei pôr esta sala quando casei com o vosso pai, caso o meu trabalho viesse a pôr a família em perigo.
مرحباً يا اطفال انا ركبت غرفة الحماية تلك عندما تزوجت ابيكم حتى لا تتعرضوا بسبب عملي لاي خطر

quando casei com a minha secretária, foste duro comigo e depois fizeste o mesmo.
عندما تزوجت سكرتيرتي، كنت قاسيًا علي. ومن ثم أنت فعلت المثل.

Nunca me tinha apercebido que era feliz quando casei contigo.
رجل، لم أكن أعرف جيدا كيف كان لي عندما تزوجت لك.

quando casei com o Myles, éramos os dois desenquadrados.
"عندما تزوجت من "ميلز كان كلا منا غير مناسب للآخر

Sabes, quando casei com a tua mãe, a primeira coisa que pensei quando a vi foi, "Ela parece muito barata"
هل تعلمين , عندما تزوجت امك اول شي فكرت فية عندما رايتها كان "إنها لعينة بخيلة"

Tive de me desfazer de todos os meus livros quando casei.
كان علي التخلص من كل كتبي عندما تزوجت

quando casei com o Dwayne, finalmente tive dinheiro.
عندما تزوجت دوين اخيرا اصبحت ثرية

Depois mudei-me para Chicago, quando casei.
انتقلت إلى شيكاجو عندما تزوجت

Era muito jovem quando casei com o Nelson.
لقد كُنت صغيرة جداً عندما تزوجت (نيلسون)

quando casei com a minha ex-mulher morávamos no porão, e ao longo dos anos fui comprando os andares acima do meu para ter lugar para a família que achei que teríamos.
عندما تزوّجت لأوّل مرّة مع زوجتي السابقة، عشنا في القبو على مرّ السنين، لم أنفك عن شراء الطوابق الأعلى منّي حتّى أوفّر غرف للعائلة التي سأحضى بها

Converti-me quando casei com a Cynthia. - Então Bacano. - Claro, claro.
لقد قلبت عندما تزوّجت (سينثيا)، بالله عليك (دوود)