"quando chegamos lá" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما وصلنا

Então, quando chegamos lá, você certificou-se que entrávamos enquanto tratou do resto.
،ثم عندما وصلنا إلى منزله تأكدت من أننا دخلنا بينما اهتممت بالباقي

Que faltava quando chegamos lá.
شخصياً كان مفقوداً عندما وصلنا إلى هُناك

Mas, quando chegamos lá, ela saltou a vedação.
لكن عندما وصلنا إلى هُناك قامت بتسلق السور

quando chegamos lá, fomos apenas para a rua, começamos a falar com as pessoas em todo o lado, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica ouvida nos media.
عندما وصلنا الى هناك, ذهبنا الى الشارع, بدأنا في الحديث الى الناس في كل مكان, وادركنا ان الاشياء مختلفة نوعا ما عن البلاغة التي سمعناها في الاعلام.

Bem, quando chegamos lá, tinha... um corpo nu na água... boiando...
حسنا، عندما وصلنا إلى هناك، كانت... هناك جثة عارية في الماء... طافية فحسب

Parece que estava sendo perseguida, e quando chegamos lá, ela não estava mais.
و عندما وصلنا الى هناك كانت قد اختفت

quando chegamos lá, já era demasiado tarde.
عندما وصلنا هناك، كان الأوان قد فات.

E quando chegamos lá, ela disse-me...
و عندما وصلنا