"quando chegares ao" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تصل إلى
• عندما تصلين إلى
• عندما تذهب إلى

Aaron, Quando chegares ao lado da piscina, pára e espera.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

Quando chegares ao sinal de STOP viras para a esquerda, certo?
عندما تصل إلى إشارة التوقف إستدرْ لليسار. بحسنا استدير لليسار

Jerry, porque é que não me ligas Quando chegares ao escritório?
جيري، لماذا تعيد الإتصال علي ؟ عندما تصل إلى المكتب

Quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

Às vezes... os pais fazem coisas que não fazem sentido para os filhos, mas... Quando chegares ao Outro Lado, espero que compreendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Quando chegares ao inferno podes pedir que to devolvam.
عندما تذهب إلى الجحيم يمكنك أن تطلبه منهم

Quando chegares ao quinto passo, vais entrar na água.
عندما تصل إلى الخطوة الخامسة، ستنزل إلى المياه

Envia-o para lá. Quando chegares ao teu destino.
أرسله إلى هناك إلكترونياً عندما تصل إلى حيث تريد الذهاب

Avisa-me Quando chegares ao fundo para eu falar contigo, pode ser difícil.
اخبرني عندما تصل إلى القيعان سأكلمك عبرها ، يمكن ان تكون صعبة

Quando chegares ao carro, vais ter que conduzir.
عندما تصل إلى السيارة سيتوجب عليك أن تقود السيارة

Sim, mas Quando chegares ao pico de uma montanha, não é hora de escalares outra?
أجل، لكن عندما تصل إلى قمة جبل، ألن يكون الوقت لتسلق واحد آخر؟

Quando chegares ao corrimão, perto da saída, vai haver um par de algemas.
عندما تصل إلى جوار السلم بجانب صف الخروج ستجد هناك زوج من الاصفاد

Quando chegares ao teu destino final, o teu kit de campo será desativado,
عندما تصل إلى المصير المحتم أداتك ستتعطل...

E começa a música Quando chegares ao cimo daquele tapete-rolante.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Vamos ouvir a tua jornalista, Olivia, fazer-te esse favor, mas Quando chegares ao fundo do teu saco dos truques, os que usas no teu mundo para que ainda consigas dormir à noite e o Andrew continua a falar, o mundo está prestes a acabar
سوف نتجسس على مراسلتك يا أوليفيا سوف نسدي لك هذا الصنيع ولكن عندما تصلين إلى الجزء السفلي من حقيبتك للحيل

Quando chegares ao jipe,
عندما تصلين إلى سيارة الجيب

Quando chegares ao Inferno, John, diz-lhes que foi a Daisy que te enviou.
عندما تذهب إلى الجحيم جون أخبرهم أن ديزي أرسلتك

Achei que talvez podias lembrar-te de mim às vezes Quando chegares ao teu destino.
أنا فقط فكرت ربما يمكنك أن تتذكّرني أحيانًا عندما تذهب إلى أيّ مكان.