"quando começas" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تبدأ
• متى ستبدأ
• متى تبدأ
• عندما تبدأي
• متى ستبدئين

quando começas a caçar sozinho, encontras um sítio onde ficas em paz.
عندما تبدأ بالضيد لوحدك, ستجد نفسك في مكان سالم

quando começas, há apenas algumas minas, doenças de infância, quedas de sítios altos... então chegas à adolescência, e existem mais minas, drogas, sexo desprotegido, condutores bêbados, miúdos sós com armas... quanto mais velho vais ficando, mais minas aparecem,
عندما تبدأ يكون هناك ألغام قليله الطفوله الأمراض والسقوط من الأماكن المرتفعه ثم عندما تبدأ المراهقه يكون هناك الكثير منها

quando começas esse filme chato? Não sei.
متى ستبدأ التصوير أيها الممل؟

quando começas a trabalhar em Wall Street?
إذن، متى ستبدأ وظيفتك الجديدة في (والستريت)

quando começas os testes?
متى تبدأ الاختبارات؟

O teu é que, quando começas a cantar, parece alguma coisa presa no aspirador.
عيبك هو عندما تبدأي بالغناء فكأن هناك شيء عالق في المكنسة الكهربائية

- Fantástico. quando começas?
هذا رائع، متى ستبدئين العمل؟

Sabes, quando começas a falar de naves e alienígenas as pessoas olham de forma estranha para ti.
تعرف، عندما تبدأ بالحديث عن المركبات والمخلوقات الفضائية... سينظرون الناس إليك كشخص مجنون...

quando começas a tirar personagens as pessoas começam a perguntar-se
عندما تبدأ بقتل الشخصيات، يقول الناس:

É a rotina normal quando começas... o teu próprio negócio.
الأمر يصبح روتيني تماماً... عندما تبدأ... عملك التجاري الخاص بك.

Corres este risco, quando começas a dormir com alguém.
أنت تُخاطر بهاذا... عندما تبدأ بممارسة الجنس مع الآخرون...

Eu sei que não lhe interessa, mas põe-me maluca quando começas a comprar peças sobre as quais não sabes nada.
(توني)، أعرف أن الأمر لايهمك لكنّي أفقد صوابي عندما تبدأ بشراء قطع فنية لا تعرف شيئاً عنها

Assustas-me quando começas a chorar.
أنت تخيفني عندما تبدأ بالبكاء

Então quando começas?
إذاً متى ستبدأ ؟

quando começas a trabalhar?
متى ستبدأ بالعمل ؟

- quando começas a chamar-me mãe?
شكراً يا (مليندا) متى ستبدأ في مناداتي بأمي؟

quando começas a monitorizá-lo?
متى ستبدأ بتعقبه؟

Por isso quando começas a julgar uma rapariga idealista pelos padrões desta sociedade megalómana, não aceito isso!
لذا عندما تبدأي بالحكم على طفلة حالمة ذات عيون مثاليه... بغرفة الحانة، "بنزيدرين" بمعايير جمعية مجانين العظمة، ولن تكون عندي!