"quando começou" - Traduction Portugais en Arabe

• متى بدأ
• عندما بدأت
• متى بدأت
• عندما بدأ الأمر
• متى بَدأَ
• عندما بدأتِ
• حين بدأت
• متي بدأ هذا

Queríamos saber se nos pode dizer Quando começou a sua conduta criminosa na ADM.
وكنا نتساءل إذا كان في وسعك إخبارنا متى بدأ سلوكك الاجرامي في أ.د.م

Pode dizer-me Quando começou a dor, Sr. Fink?
حسنا هل تستطيع ان تخبرني متى بدأ الالم سيد فرانك قبل عدة ايام

Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

Quando começou isto, eu dava as ordens e é assim como acabará.
عندما بدأت هذا، فأنا أعطيت الأوامر وهكذا سيكون الأمر حتّى النهاية

Quando começou a investigar o Jack Riley deixou muita gente nervosa no sítio onde trabalho.
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل

Não sei Quando começou, talvez há uns 10 anos.
لا اعرف متى بدأ ربما منذ عشر سنوات ماضيه

Quando começou isto tudo para si?
في إعتقادكَ، متى بدأ كل هذا بالنسبة لكَ؟

Quando começou o tempo e onde acaba o espaço?
متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟

Incrível. Quando começou isso?
لا أصدق هذا الكلام متى بدأ هذا؟

Quando começou o rei a dar-vos presentes?
منذ متى بدأ الملك يرسل لك الهدايا؟

- Ela apareceu em nossas vidas logo depois da morte do seu pai e desapareceu Quando começou a esquecê-lo.
. ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها

Quantos anos a Anna tinha Quando começou a doar para sua irmã?
سيدة فيتزجيرالد , كام كان عمر اَنا عندما بدأت بالتبرع لأختها

Talvez este evento assumiu uma escala maior do que Quando começou.
ربما أحداث هذه القضية أكبر من جاهزيتك عندما بدأت فيها.

A Tess apoiou-lhe Quando começou a falar nas reuniões.
تيس دعمتك عندما بدأت بالكلام أول مرة بالاجتماعات

Não sei Quando começou, acho que foi por volta de 11h.
لا اعرف متى بدأت ولكن ربما فى الحادية عشر

Se vires quando matou o rapaz, vês Quando começou a consumir e quando é que realmente teve hepatite C.
اكتشفوا متى اطلقت النار على الفتى فتعرفوا متى بدأت بتعاطي المخدرات ومتى انتقل الفيروس اليها

Então Karn, Quando começou a modificar o seu corpo?
إذن يا كارن متى بدأت بالتعديل على جسمك ؟

Quando começou, só queria ser simpática com ela, porque era a namorada do meu irmão.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي

Quando começou?
متى بَدأَ هذا؟

Eu li todos os seus e-mails desde Quando começou.
لقد قرأت جميع رسائلك الألكترونية عندما بدأتِ بالعمل

Mandaram-nos para lá Quando começou esta merda.
أُرسل كلانا لهناك حين بدأت الفوضى.