"quando deixaste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تركت
• عندما غادرت
• عندما تركتي
• عندما توقفت

Onde estavas com a cabeça, quando deixaste os meus tacos no carro? !
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر عندما تركت مضاربي في السيارة

Não sabias isso quando deixaste as pessoas sentarem-se.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

Mas tu não sabias disso quando deixaste as pessoas sentarem aqui.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

quando deixaste o Céu, a tua Graça emprestada estava a falhar.
عندما غادرت السماء النعمة التي استعرتها أخذت تضعف

Limitaste um pouco as escolhas, quando deixaste um saco de droga com a tua identificação.
حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك

Foi quando deixaste de sair de casa, certo?
وذلك عندما توقفت عن مغادرة المنزل، صحيح؟

Lembras-te quando deixaste aquela lata de sumo na mesa de café e aquilo deixou marcas e gritei contigo?
أتذكّر عندما تركت علبة الصودا على المنضدة الصغيرة وأفسدتها وحينها صرخت فيك؟

Tu nunca te importaste com mulheres reféns... quando deixaste a Angela sangrar até á morte, não é?
ألا تهتم بالاناث عندما تركت انجليا تنزف حتى الموت اليس كذلك؟

quando deixaste o Exército, a SIGC era a mudança que procuravas?
عندما تركت الفيلق هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

São os teus amigos, mas quando deixaste Crenshaw, querias fugir exatamente disso.
أعلم انهم اهلك ، لكن عندما تركت كرينشاو هذا هو الشيء الذي كنت تريد الهروب من

Fiquei chateado, quando deixaste os Oeste Sete.
أتعلم، لقد كنت غاضبا عندما تركت الغربيين السبعة

Mas quando deixaste o emprego, tinhas na tua posse 4 mil dólares em produto.
ولكن عندما تركت وظيفتي , كان لديك في حيازتك اربعة الآف دولار ما قيمة المنتج

Disse alguma coisa quando deixaste o Alvis cá ficar?
مهلا، هل قلت أي شيء عندما تركت الفيس "سكاربونك" معنا؟

Claro que eu já sabia isso quando deixaste aquele belo tacho na Davis Main.
بالطبع، عرفت هذا عندما تركت شركة "دافيس ماين".

quando deixaste o vídeo chat, mantiveste os direitos do algoritmo.
حسناً، عندما تركت تطبيق الدردشة المرئية، أبقيتعلىحقوقالخوارزمية,لذا...

Mataste-o... quando deixaste a porta aberta com o ar condicionado ligado.
) -لقد مات لقد تسببت بذلك, عندما تركت الباب مفتوح والمكيف قيد التشغيل

John, naquele dia que voaste para o Nebraska, quando deixaste o trabalho sem mais...
جون .. هذا اليوم الذى سافرت بة الى نبراسكا عندما غادرت العمل فجاة .....

quando deixaste Jalozai, estávamos no meio de um jogo, lembras-te?
عندما غادرت (جالوزاي)، كنّا في منتصف لعبة. -أأتتذكر؟

quando deixaste o Hawaii, agiste muito rapidamente. Passaste imediatamente ao controlo de danos.
،(عندما غادرت (هاواي انتقلت بسرعة كبيرة

Hilary, quando deixaste a escola fizemos o acordo... de que irias pagar as tuas despesas.
هيلاري , عندما تركتي الجامعة ... عقدنا اتفاق . أنك ستدفعين بطريقتك الخاصّة

quando deixaste de vê-lo.
عندما توقفت عن رؤيته.