"quando ele morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يموت
• حينما يموت
• عند وفاته

Ou para lutar, ninguém que o enterre quando ele morrer.
بلاشئ ليعيش من أجله او يقاتل من أجله لا أحد موجود ليدفنه على الأقل عندما يموت

Muito bem, mas quando ele morrer, posso ir para casa?
لكن عندما يموت .. هل يمكنني العودة للمنزل؟

E a Betty disse que, quando ele morrer, ela se vai matar.
وبيتي قالتْ أنه عندما يموت أنها سَتُغادرُ

quando ele morrer, pagamos-lhe o funeral.
حينما يموت, سندفع لتجهيز جنازته

O que faço quando ele morrer? E aí, como é?
ماذا أفعل عند وفاته ماذا يحدث بعد ذلك

E um dia quando ele morrer, vais dizer: "O meu amor verdadeiro"!
بعد ذلك في أحد الأيام عندما يموت سوف يكون لك الحب الحقيقي

Pelo menos herdas algum do dinheiro dele quando ele morrer.
انظر للأمر بهذه الطريقة، على الأقل سترث بعضاً من ماله عندما يموت.

Lembra-te de tua promessa! quando ele morrer, esposo quem escolher.
تذكر وعدك عندما يموت سأتزوج من أختار

É essa a desculpa que usará quando ele morrer?
هل سيخدمك عذرك هذا عندما يموت ؟

quando ele morrer, fico com as coisas e o trabalho dele.
عندما يموت سأخذ كل أغراضه وعمله

Sim. E quando ele morrer, ela vai chorar.
نعم, لذلك عندما يموت, ستبكي عليه

Estaremos chegando aos 40 quando ele morrer.
لذا فإننا سوف نكون بالأربعين عندما يموت

Doutora avise-me quando ele morrer.
دكتور أعلمني عندما يموت

- Ficas contente quando ele morrer?
ستفرح عندما يموت ؟

E quando ele morrer, terei de casar de novo.
و عندما يموت سأتزوج مرة أخرى

Um dia, quando ele morrer,
فيوم ما عندما يموت

quando ele morrer, volta.
إرجع عندما يموت.

Onde é que vais estar quando ele morrer?
أين ستكون حينما يموت ؟

Dormirei ainda melhor quando ele morrer.
تنام أفضل حينما يموت

O seu filho e a minha Anne na sucessão quando ele morrer.
إبنها و إبنتي آني سيتبعونه عند وفاته

É para lá que deve ligar quando ele morrer.
إنهم من ستتصلين بهم عند وفاته