"quando ele regressar" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يعود
• حينما يعود

quando ele regressar a Inglaterra, a primeira coisa a fazer será destruir os Cavaleiros Negros.
عندما يعود إلى إنجلترا، أول أمر سيعمله حشر للفرسان السود.

Não, eu guardo. Quero conversar com o Pai quando ele regressar.
لا , ساقوم بذلك ساتحدث مع والدي عندما يعود

quando ele regressar vou-lhe dizer que tem que procurar outro lugar para viver.
سأخبره هذا عندما يعود انه يجب عليه ان يجد مكانا اخر لكى يعيش به

Diga-lhe que quero falar com ele quando ele regressar.
رجاء، أخبره عندما يعود أني أريد أن أمرّ عليه وأكلمه بأمر ما

Podes festejar com o Robert, quando ele regressar, mas deverias estar feliz agora, hoje, neste momento.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

Dê os meus cumprimentos ao Marechal de Campo quando ele regressar. Boa noite.
أبلغ سلامي للمارشال عندما يعود

quando ele regressar, quem notará a diferença?
أعني عندما يعود للوطن، من سيعرف الفرق؟

O meu filho irá receber a recompensa das mãos de Tiberius em pessoa quando ele regressar a Roma.
ولدي سيتلقي مكافأته من تايبيريوس" شخصياً" عندما يعود الى روما

Mas quando ele regressar, vai querer levá-la.
ولكن عندما يعود سيطالب بأخذها

Vamos supor que eu separo o Flint do seu ouro, quando ele regressar.
ولنقل أنني سأبعد (فلينت) عن ذهبه عندما يعود

Então ligue-me quando ele regressar.
إذن استدعني عندما يعود

Eu falo com o Elly quando ele regressar.
سأتحدث مع (إلي) عندما يعود

Obtêm-na do próprio homem quando ele regressar.
-اطلبه من الرجل نفسه حينما يعود