"quando entrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما ندخل
• بمجرد دخولنا
• حين ندخل

Quando entrarmos naquela festa vais ver-me através dos olhos dos outros.
عندما ندخل الى تلك الحفلة ستراني من خلال عيون الجميع

Quando entrarmos, faças o que fizeres, não fiques de costas para a porta.
عندما ندخل لا تقومي ايا كان ما ستفعلينه ان تديري ظهرك للباب هل تسمعينني؟

Quando entrarmos na escola do miúdo, não devemos atrair atenção indevida.
عندما ندخل مدرسة الطفل يجب ألا نجذب أنتباههم لنا

Tenho, e ouve, Quando entrarmos ali, vê se atinas.
أجل، انصت، بمجرد دخولنا هناك عليك أن تتمالك أعصابك.

Ainda Quando entrarmos nesse querido e moderno estúdio, seremos o maior modelo moderno de programas de TV.
ولكن رغم ذلك، حين ندخل هذا الاستديو المهيب والشهير سنكون نموذجاً للبرنامج التلفزيوني الحديث

Se somos namorados, posso dar-te a mão Quando entrarmos?
إذا كنا نتواعد .. هل هذا يعني عندما ندخل هناك يمكنني أن أمسك يدكِ؟

Presta atenção. Quando entrarmos, não digas mais que o necessário.
تيقضي، عندما ندخل لا تقولي أكثر مما ينبغي

Vai ser um choque Quando entrarmos pela porta da frente, não?
حسناً، سيكون الأمر مفاجئاً لهم عندما ندخل من الباب الأمامي، أليس كذلك ؟

Saberemos mais Quando entrarmos no Bloco e limparmos isso, mas há a possibilidade de vir a perder dois dedos.
سأعرف المزيد عندما ندخل إلى غرفة العمليات وننظفها، ولكن هناك فرصة أن تخسر هذان الإصبعان.

Ouve, Quando entrarmos ali, não dizes nada.
عندما ندخل إلى هنا لا تتفوه بشيئ

perante vós e perante Deus Todo-Poderoso, Quando entrarmos em combate, serei o primeiro a pisar o campo de batalha
أمامكم و أمام الإله العظيم .. عندما ندخل في المعركة ... أنا سأكون أول من يضع قدمه فيها...

Atum, Quando entrarmos lá, vamos fazer um bom trabalho, está bem?
إذن, " سمك التونة ", عندما ندخل هناك دعنا نقوم بعمل جيد حقاً, حسناً ؟

Quando entrarmos em Nanjing, estarei de olho em ti.
عندما ندخل نانيجاج انا سوف اراقب

Bem, vai ser um pequeno choque Quando entrarmos pela porta da frente, não vai?
ستكون صدمةً لهم... . عندما ندخل من الباب الأمامي، أليس كذلك ؟

Quando entrarmos ali, entramos em união.
عندما ندخل إلى هناك فإننا ندخل متحدين

Quando entrarmos, vou fazer duas perguntas.
عندما ندخل ، سأطرح سؤالين عليك فقط

Quando entrarmos, deixa-me falar com ele.
عندما ندخل إلى هُناك ، دعني أتحدث إليه

Os rádios devem falhar Quando entrarmos no corpo do navio.
نتوقع أن ينقطع اللاسلكي بمجرد دخولنا السفينة

O sinal foi cortado aqui. Mas Quando entrarmos, Sr. Solomon, vamos recuperá-lo.
إن الإشارة إنقطعت هُنا لكن بمجرد دخولنا إلى هُنا يا سيد " سولومون " سأتمكن من إستعادتها مُجدداً

Faça-me só um favor Quando entrarmos.
أسدي لي معروفاً حين ندخل