"quando eras pequeno" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما كنت صغيراً
• حين كنت صغيراً
• عندما كنت صغير
• عندما كنت صغيرًا
• عندما كنت طفلاً صغيراً
• عندما كنتَ صغيراً
• وأنت صغير

Tiveste várias doenças quando eras pequeno. Não era só o cabelo.
بعض الامراض عندما كنت صغيراً لا اتحدث عن شعرك فقط

Estava sempre cá, quando eras pequeno. Lembras-te?
كان هنا طول الوقت عندما كنت صغيراً ، هل تتذكر ؟

Sempre foi uma das minhas coisas favoritas, mesmo quando eras pequeno e não eras tão bom.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

quando eras pequeno, antes de me dizerem que o teu pai tinha morrido, dizia-te que um dia voltava, pois eu própria queria acreditar nisso.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام . لأنني أردت أن أصدق نفسي

Bebeste muito detergente quando eras pequeno?
هل أكلت العديد من شرائح الدهان عندما كنت صغيرًا ؟

Os paizinhos não te deram a devida atenção quando eras pequeno?
ألم يهتم بك والِدَاك بما فيه الكفاية عندما كنت طفلاً صغيراً ؟

Eu lia-te isto quando eras pequeno.
اعتدتُ أن أقرأه لك عندما كنتَ صغيراً

Quase morreste quando eras pequeno.
كدتَ تموت وأنت صغير.

quando eras pequeno, vinhas para a minha cama todas as noites.
عندما كنت صغيراً كنت تأتي لفراشي كل ليلة

Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

por ter vindo à festa. Sempre quiseste dar-me a mão quando eras pequeno.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

Não fui eu que escolhi. Estive presente quando eras pequeno.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

quando eras pequeno, encontrava-te aqui, sentado atrás da secretária do teu pai, a escrever memorandos com lápis de cor.
عندما كنت صغيراً كنت أجدك هنا تجلس خلف مكتب والدك

Não percebes porque, quando eras pequeno disseste:
لا افهم هذا , لانه عندما كنت صغير , قلت

Tu nunca te magoaste quando eras pequeno?
وانت الم تكسر شيى عندما كنت صغير

quando eras pequeno.
عندما كنت صغير ..

É sobre não poderes mudar a decoração, porque o teu pai desapareceu quando eras pequeno e a tua mãe morreu?
أهو أنّه لا يمكنني شراء ورق للجدران جديد لأن والدك هجرك عندما كنت صغيرًا ووالدتك ماتت؟

Clark, quando eras pequeno não controlavas as tuas capacidades, como agora.
(كلارك)، عندما كنت طفلاً صغيراً... لم تكن تستطيع التحكم... بقدراتك مثل الآن

Lembras-te de fazermos festas de pijama quando eras pequeno?
أتتذكر عندما كنا ننام مع بعضنا عندما كنتَ صغيراً...